跨文化背景下英语文学作品翻译的文化适应性研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘 要】跨文化背景下的英语文学作品翻译涉及复杂而微妙的文化交汇，其成功与否直接关系到读者对原作的理解与感受。本文旨在探讨跨文化翻译中的文化适应性问题，以英语文学作品为例，深入分析实际翻译工作的落实中文化差异对作品意义的影响，并提出相应的翻译策略。通过理论与实证相结合的研究方法，本文力求揭示实际翻译工作的落实中的文化隐含，为跨文化翻译实践提供指导，同时也为文学研究与翻译理论的交叉领域做出贡献。（剩余5302字）

试读结束

目录
monitor