杨宪益和倪豪士《虬髯客传》英译本的对比研究

【摘要】在中国古代小说史上，唐传奇是辉煌的一个篇章，它对后世小说的创工作产生了深远影响。从新文化运动以来，我国古典文学的译介工作从未停止过，二十世纪六十年代杨宪益与其妻戴乃迭共同合作，完成唐传奇中的名篇《虬髯客传》的翻译。七十年代，美国著名汉学家倪豪士（William H. Nienhauser）又对《虬髯客传》进行了重译，本文对杨宪益版本和倪豪士的《虬髯客传》英译本进行对比。（剩余5562字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。