张之洞的国家翻译观及生成逻辑

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：张之洞对翻译的强国作用具有深刻认识，其赞助的国家翻译活动时间跨度之长、内容范围之广、社会文化影响之深远，足以使其彪炳中国翻译史册。本研究基于国家翻译实践相关理论，梳理张之洞的涉译言论和翻译赞助活动，探究其国家翻译观及生成逻辑，认为其赞助国家翻译本质上是一种救亡图存使命驱动下的政治文化实践，具有丰富的政治史、社会史、文化史意蕴；其赞助翻译过程中坚持“中体西用”原则，为晚清国家自强图存和文化发展提供了一个切实有效的解决方案。（剩余13477字）

试读结束

目录
monitor