中国古代科技术语英译策略：定义型诠释

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：中国古代科技术语是中国古代科技知识体系的基本表征单位，而中国古代科技术语英译，则是中国传统科技知识对外译介的重要内容与主要传播途径之一。中国古代科技术语在概念、语符和科学范式方面具有特殊性与复杂性，因此，此类术语英译具有某种程度的不可通约性，需要译者采取诠释性翻译策略。文章聚焦中国古代科技术语英译的定义型诠释策略，涉及内涵型定义、外延型定义、同义型定义、图示型定义、混合型定义。（剩余11359字）

试读结束

目录
monitor