道器并举，成于匠心

——第十六届“西安外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛英译汉点评

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

古今中外，关于什么样的翻译才算是佳译，大家众说纷纭，各执一词。或有人求助于翻译理论，苦其纷繁复杂；或有人勤练翻译技巧，却不得其中窍门。然而，无论译者受何种理论驱使，所用技巧为何，人们心中评判一篇佳译的标准始终逃不过忠实、准确、流畅、地道、有文采这些。在AI的辅助下，笔者认为，应该外加一条，即独具匠心的主观能动性。（剩余4685字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人