再论“龙”的英译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

2024年甲辰龙年，“龙”的英译又引发了热议。

传统上，“龙”的英文都是dragon，翻遍各种汉英词典，这样的对应关系几乎是唯一的答案，顶多冠以Chinese（中国的），用Chinese dragon（中国龙）来说明龙的属性，确定其文化根源。

汉语拼音是中文罗马字现行的国际标准，把中国的龙音译为long合情合理。（剩余5025字）

试读结束

目录
monitor