贺麟“华化西学” 与严复“信达雅”的归化策略对比探究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在全球化与本土化相互交织的当下，翻译的关键议题在于如何使中国深刻理解世界，同时让世界准确倾听中国的声音。这一议题并非首次出现，早在20世纪初，严复与贺麟便对此作出了富有前瞻性的系统性回应。严复凭借“信达雅”的翻译理念，通过归化策略将西方科学思想引入中国，为晚清的思想启蒙注入了强大动力；贺麟则通过“华化西学”的路径，以归化方式将西方哲学与中国传统哲学深度融合，为中国哲学的现代化开辟了新的道路。（剩余5203字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人