从英汉对比差异视角透视文学翻译的传神境界

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文学翻译是以精准地传达原文的韵味和意境为主要特征的一种形式。译者若想提升翻译品质，需要深入探究英汉语言差异，了解源语言和目的语读者的阅读期待。译者还应在不断夯实两种语言能力的基础上，深入研究文学翻译的本质，针对不同的译文读者，呈现不同的翻译作品。对于不同的文学风格，展现其不同的文学魅力。译者穿越于英汉两种语言之中，在文学效果间灵活转换，才能实现译文与原文的妙合，抵达文学翻译的传神境界。（剩余5560字）

试读结束

目录
monitor