生态的“实指”与翻译再现

——以斯奈德英译寒山诗为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[ 作者简介 ]

杨婷，女，湖南岳阳人，长沙理工大学，硕士在读，研究方向：翻译。

[ 摘要 ]

本文以生态翻译学为视角，以实指为研究取向，在语言维度、文化维度、交际维度下，评价分析斯奈德对寒山诗的英译。首先探究寒山诗的译介，重点从斯奈德与寒山精神境界各方面的契合入手，从微观的翻译方法到宏观的生态思想，对斯奈德的译本进行审视，以期对生态诗歌的翻译提供一个新兴的视角，为促进生态翻译在“实指”研究这一领域的开展提供借鉴。（剩余5165字）

试读结束

目录
monitor