文化外译视域下小说《呼兰河传》人物形象再现问题解析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

人物作为小说的核心要素，对小说的成功与否至关重要。人物是故事情节的基础，是小说精神的载体，也是读者领悟小说内涵的窗口。作者借人物之口来阐述自己的创作理念，或借人物的经历、结局，让读者心领神会其中之精神内涵[1]。（黎新波， 2023）因此，人物形象的塑造对小说的成功与否有很大影响。同样，译文的成功与否，很大程度上取决于能否成功再现小说原文中的人物形象。（剩余5251字）

试读结束

目录
monitor