民族志视野下企业外宣形象建构过程中的术语翻译研究

打开文本图片集

摘要：本文运用民族志理论追踪了光伏制造企业外宣形象建构过程中的术语翻译过程，探讨了术语与外宣形象构建的相互作用，并根据民族志笔记分析和梳理出影响术语翻译及外宣形象建构的关键因素，从企业规划、职能设计、术语教育等方面提出建议，以期对企业外宣翻译进行优化、对本行业术语的教育教学有所启发。

关键词：企业翻译；民族志；外宣形象；术语翻译

自实施 《中国制造2025》强国战略以来，制造业正从 “中国制造”向 “中国创造”快速转变，企业要在国际市场赢得战略竞争地位离不开翻译活动，“讲好企业故事，助力企业盈利”自然成为企业内部翻译组织的使命。（剩余4338字）