少数民族史诗中专有名词英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

提 要：中国是一个统一的多民族国家，少数民族文学是中华民族文化的有机组成部分，也是人类珍贵的文化遗产。我国少数民族三大英雄史诗之一的《玛纳斯》包含大量承载中华传统文化的专有名词。本文通过对《玛纳斯》艾什玛特演唱本中马匹专有名词翻译方法的分析和研究，认为中华史诗典籍英译既要实现语言层面的传递，也要实现文化层面的交流。（剩余12547字）

试读结束

目录
monitor