英语电影片名翻译中的移情策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：电影译名承载着文化传输、电影宣传、激发公众观影欲望等诸多功能。移情策略可以从心理、审美、认知三个层面指导译制片名的翻译活动。本文探讨了译者在英语电影片名翻译过程中的移情过程，提出掌握英汉文化差异、注重情感因素、内化异国文化、善用文化负载词等移情策略，从而顺利实现文化移情，产出高水准的电影译名。（剩余7600字）

试读结束

目录
monitor