变译理论视阈下《神雕侠侣》第一卷武功招式英译研究

——以张菁译本为考察中心

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：武功招式作为金庸武侠小说《神雕侠侣》的重要组成部分，种类繁多、内涵丰富，其名称构建具有语言精炼、修辞广用、文化底蕴与历史积淀并重等特征。2023年10月，张菁英译的《神雕侠侣》第一卷Return of the Condor Heroes I于英国出版发行，这是金庸小说《神雕侠侣》首部英译本，对于中国经典武侠小说的国际传播具有重要意义。（剩余14010字）

试读结束

目录
monitor