习近平有关“人类命运共同体”论述的机器翻译译后编辑问题与对策研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：新时代，机器翻译在外宣文本翻译中的应用日趋广泛。基于习近平有关“人类命运共同体”论述的机器翻译及其译后编辑研究，对促进习近平新时代中国特色社会主义思想的高质量国际传播具有重要意义。该文通过对比分析机器翻译与译后编辑译文，总结得出：中国传统文化语句的常见译后编辑策略包括理解典籍内涵，修正衔接语义，调整语言格式等；针对专有名词的直译问题，采用直译核心义，增补引申义，衔接总语义等策略。（剩余9537字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人