从《太阳照在桑干河上》看作者、译者的美学投射及文化底蕴

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

本文将丁玲的《太阳照在桑干河上》及其英译本，以中国传统文化“意美、音美、形美”的三元审美视域，构建一个新的研究分析框架：探讨丁玲如何在其革命叙事中，深度融合中国传统文化的“意境”美学，以及乡土社会的“音、形”肌理，在小说文本中实现政治主题与艺术美学的辩证统一；探讨译者在跨语际转换中，植根于中国文化的“三美”特质的翻译策略，完成英译文本的美学再造。（剩余5642字）

试读结束

目录
monitor