《我与地坛》哈萨克语译本中的文化负载词探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文化负载词主要是指某种语言文化中所特有的、蕴含深刻历史内涵，并且反映人民生活习惯和价值观念等的词汇。散文《我与地坛》中富含大量的文化负载词，这些词汇往往在两种语言的翻译中找不到完全对应的概念，因此也是译者在进行翻译转换时，最重要、最具有挑战性的一部分。本文旨在以文化负载词为切入点，分析译者采用的直译、意译、音译等不同处理方式，评估各种翻译技巧在文化信息传递程度和读者接受度方面的优劣。（剩余5006字）

试读结束

目录
monitor