译林 (2021年06期) 电子版

目录

大师丨托尔金：中土世界的缔造者

托尔金算不上是多产作家，但他的书却广受读者喜爱，经久不衰。 托尔金在第一次世界大战期间就开始创作《精灵宝钻》，但直到1973年9月2日他去世那天也没有完成。第二次世界大战爆发前的1937年，他出版了《霍比特人》；又过了17年，读者们期待已久...

艺文丨作家手稿里隐藏的惊人秘密

手稿是作家的一面镜子 患有拖延症的作家，最好从法国作家马塞尔·普鲁斯特最著名的书中翻阅一页。具体地说，是从《追忆似水年华》的手稿中翻阅一页，因为再也没有什么比这些手稿更能说明写作课格言的真谛：“写作就是重写。”那些完全被划掉的词句...

视点丨为什么女作家要使用男性笔名

“恢复本名”活动 笔名隐含着什么？最近出版业的一项活动试图告诉我们，它隐含着沉重的父权压迫。为了庆祝“女性小说奖”成立25周年，它的赞助者之一百利甜酒发起了“恢复本名”活动，重新推出25部以男性笔名发表的女性作品，恢复她们的“真名”。它的宣...

万象丨奇思妙想的梦之屋

沙漠之屋，美国Desert House， United States 建筑师吉姆·詹宁斯和作家特蕾泽·比塞尔是一对夫妇，他们于1999年在棕榈泉沙漠地带买下一块地，建造了这座优雅的度假屋。“当你为自己设计住宅时，你想要怎...

行者丨影视迷的最佳欧洲之旅

《哈利·波特》之旅 《哈利·波特》堪称经典之作。如今已长大成人的《哈利·波特》迷将他们对这位巫师及其朋友们的爱传递给了他们的孩子，所以，“哈利·波特”热不会很快消失。伦敦为大大小小的魔法迷们提供了一系...

人文欧洲丨被掠夺的宝藏能否完璧归赵

2018年，笔者去维也纳世界博物馆看了一个展览。如今，展览的细节依旧鲜活。黑白大理石柱衬托的数层博物馆空间，瑰丽典雅，世界各地的民间艺术极品在此云集，墨西哥的孔雀头饰，危地马拉的玛雅挂毯，夏威夷的羽制神像，不丹的茶壶，埃塞俄比亚的咖啡杯，西...

微型小说丨鸟 人

“我想这会是一出好戏，怀亚特。” 富兰克林可以看到山上的大房子慢慢露出了轮廓。晨雾在人们不经意之间逐渐消散，天空开始出现一片片迷人的深蓝。今天天气不错。 怀亚特似乎很享受早餐，富兰克林并未打扰它，而是走到矮墙旁，把望远镜和报纸挪到一边，然后...

微型小说丨必死之人

他对报纸上照片中的男子深恶痛绝，那张五官坚毅的严肃面庞有那么片刻变得有些模糊，仿佛蒙上了一层粉红色的薄雾。怒气令他的双手紧紧攥住报纸边沿，腕关节都有点发痛了。他闭上双眼，用力合紧眼睑，用意志驱使自己控制住内心的愤恨。再度睁开眼时，他看着男子...

短篇小说丨单 飞

“就是在那儿出事的。” 海伊驾驶西塔布里亚轻型飞机转了个弯，盘旋着下降到凝灰岩湖上空几百英尺的高度。今天，这里的湖水呈蓝绿色，将一个个小岛和嶙峋的凝灰岩塔衬托得格外醒目。一阵风从东面吹过，湖水泛起涟漪。除了普洛弗岛南面一片被熏黑的区域，我看...

短篇小说丨米其林餐厅

詹姆斯十分肯定西蒙会选落地窗前的那张桌子，也知道奥塞特拉鱼子酱是他的最爱。 作为有20年交情的老友，詹姆斯太了解西蒙了。他们最初是烹饪学校的同班同学，后来又是城里一家生意兴隆的餐厅的同事，而现在一个是餐厅老板，一个是美食评论家。 门开了又关...

短篇小说丨幻影桥

一 “马上就要办喜事了啊。”阿初说，“好羡慕你啊。将来的丈夫人那么好。阿江你真幸福。” “但总觉得有些奇怪。”阿江的脸颊泛起红晕。 每次一提到这事儿，阿江就会感到奇妙的羞耻感袭来。但那种害羞的心情并非不快，其中含有让人心跳加快的幸福预感。 ...

短篇小说丨独具慧眼

格雷贝纳尔家族世代生活在巴伐利亚山脉上的赫岑多夫小镇，已逾300年。 汉斯·朱利叶斯·格雷贝纳尔是家族中第一位有史可寻的人物，出生于1641年，是磨坊主家的小儿子。学生时代，汉斯在镇上唯一一所学校就读，学习勤勉，成了家里...

短篇小说丨玫瑰自在开

“他就是她在飞机上遇见的那个年轻人。”卡特雷特太太说，“赶紧睡吧。” 卧室窗外，皎洁的月色下，柳树的叶子仿佛在微小而均匀的间隙缓缓游动，宛若成群的灰绿色鱼儿。纤薄的柳枝像是一根根弓形细竿，背衬着夏夜的白色天宇。 “这是我头一回听说飞机上还有...

短篇小说丨双恋蜘蛛

1 柴五郎第一次与黑崎相遇是在春木的赛马场。乡间赛马，常常会爆出意想不到的冷门，所以那里经常聚集一帮碰运气的人。柴五郎到赛马场，也是想赌一下自己最后的运气。 柴五郎上大学时热衷搞学运，出了名后毕业找工作便遇到了麻烦，正规的大企业都不敢录用他...

短篇小说丨中断的假期

“没有尸体，没有变态狂，没有人想杀我们，”在这僻静海滩，肖恩·罗根仰躺在毯子上，“只有你和我，公主。”他拉着她的手，闭上了眼睛。 五天之后，露西要去匡蒂科报到，开始联邦调查局为期20周的培训。几周前她就建议找几天时间和肖恩单独出去...

短篇小说丨贝希特斯加登血色小说

星期四 你来了，拖着血红色的滚轮旅行箱，踩着高跟鞋。这样在覆盖着厚厚积雪的街道上行走显然很费力。你停下，环顾四周，发现了酒店大门，迈步进来。热烈欢迎，亲爱的！这将是你永生难忘的一次住宿。我以生命发誓…… 前台服务员对客人的到来表示热烈欢迎，...

中篇小说丨飓风中的罪行

贝丝是在等死。 至少电视台的气象播报员一定会这样想。那家伙紧张的面孔在闪烁的电视屏幕上时隐时现。电视上隐约能看到佛罗里达州的轮廓，但在五级飓风的气旋之下，图像几不可见。飓风萨布丽娜似乎跟佛罗里达这个阳光之州有着深仇大恨，决不肯轻易与它擦肩而...

中篇小说丨夜幕降临

1 霍莉·亨里克森驾驶的厢式货车以每小时50英里的速度冲向公路护栏。此时，霍莉意识到自己将会因为贪吃一份甜点而丢掉性命。她不应该在梅氏卡车休息站停留，也不应该去甜品店，更不应该买那份黑莓冰淇淋甜点。 她本该到麦当劳汽车餐厅，点一份...

长篇小说丨谈判专家

第一章 我是个谈判专家，世界上最好的谈判专家。 不过，在《华尔街日报》、《财富》杂志、《巴伦周刊》和《纽约时报》的商业版上你看不到我的照片，也读不到我的成功故事。 因为我不是混那个圈子的。 多年来，我辗转世界各地，谈成了一桩桩生意。客户要么...