译林 (2023年04期) 电子版

目录

长篇小说丨基因之谜

序言 3月6日，晚上11点15分 这是曼哈顿下东区3月的一个夜晚，天气阴沉，寒风刺骨。虽然春分就要到了，但冬天依然没有退场。此刻的情景就充分证明了这一点：几片任性的雪花从低垂的云层中盘旋而下，宛如巫婆随手抛洒下来的啤酒泡泡。由于温度徘徊在3...

中篇小说丨梦的死亡

1 格里·布赖特坐在车里，看到报上路易斯·基尔布赖德的死讯时，差点哭出来——他本打算亲手宰了这个人的。报纸的头版上还配了一张路易斯面带微笑的照片，他已经安然死去。 博爱的亿万富翁被发现死于豪宅 路易斯·基尔布赖...

短篇小说丨蓝色绣球花

春天迈着轻快的脚步来了，连警察局也沐浴在无限的春光里。警长唐·弗拉默又一次感受到了那种熟悉而又令人愉悦的躁动。弗拉默喜欢大地披上绿装、树木葳蕤生长的春天，更是耽于百花争艳、姹紫嫣红的美景。他对乡村警察这份工作很满意，环绕黑利维尔警...

短篇小说丨可怜的海因里希

海因里希·瓦尔德劳施教授是一位受人尊敬的毒理学博士和学者，他决定杀死妻子。不是为了消遣，不，他并不是一个怪物，也不是一个残忍的人。他已经考虑了很长一段时间，衡量过一切。他确信，尽管谋杀不是一件好事，但也是必要的。当然，怎么可能不是...

短篇小说丨伦敦

我不惧怕坐飞机。对于经常坐飞机的普通乘客来说，死于飞机失事的概率小于千万分之一。换句话说，坐在座位上死于心脏病的概率是这个的八倍。 等飞机升空进入平飞状态后，我朝一旁侧了侧身，用一种令人心安的低沉嗓音把这个统计数据说给靠窗而坐、正在抽泣颤抖...

短篇小说丨荣誉之书

世界上最大的悲剧，莫过于被亲生儿子憎恨。对一个好父亲来说，这就像扎进心里的一根刺，日日夜夜地折磨着他。我在孟买的老朋友巴布劳·孟希就是如此。虽说是朋友，但我们的关系远比朋友亲密，要不然我也没法讲述他的儿子克里希纳是怎样憎恨他，以及...

短篇小说丨看海的人

是啊，我在看大海。 （老人这样回答我。） 你是旅行者吧？果然如此。是不是想问我是怎么知道的？因为我在这里好歹算是个名人，几十年了，差不多每天都会坐在这儿看海，一看就是一整天。这一带的人，不管是山上的还是海边的，全都知道我的事。所以你刚刚特意...

短篇小说丨不要在高速公路上停车

黛安娜原本希望在5点前离开公司，这样就能及时赶到农场吃晚饭。然而，4点37分，副手菲尔·哈斯金斯交给她一份长达12页的文件，需要她签字才能发送给客户，她尽量不流露出心中的不快。哈斯金斯还提醒她，这周他们已经失去了两份合同。 星期五...