译林 (2023年03期) 电子版

目录

长篇小说丨晚安，妈妈

比如说有一个很老的房间。 那个房间里塞满了我不想记住的事情，房门上闩着一把巨大的锁。 随着时间流逝，我渐渐忘记存在那个房间，最终会完全忘记它曾经存在过。 记忆实在是很奇怪。明明是绝对不可能忘记的事情，却在脑中被完全清除。这是在冲击之下的一种...

中篇小说丨设计包装袋文案的工作

与就业顾问正门达成一致意见后，我下定决心要跳槽。我在新公司虽然还是合同工，但时薪多150日元，还有健康保险，所以跟之前公司的待遇很不一样。 “该不是他们家用人特别狠，或者是想让我去当替罪羊吧？” “这一点我们已经调查过了，这家公司还没有被投...

中篇小说丨未来图书馆

2125年8月18日 挪威克勒夫塔 你们好奇这封信能揭示什么，因为你们觉得自己已经知晓未来图书馆的一切。谁不知道呢？那是“新闻镜头”上每天唯一的故事，向来如此。他们还拍了一部电影，设计了虚拟现实体验，甚至制作了一款色情游戏。我猜，一切皆可色...

中篇小说丨脆弱的躯体

第一章？手 1935年10月的某一天，一切就这样开始了。那时我六岁。 课堂上，老师让我们把手平放在一张白纸上，手指分开，向外伸展，像树上的枝条，像雏菊的花瓣，像星星，像太阳，像小鸟的翅膀，像梧桐树的叶脉——各种想象层出不穷，直到老师让我们安...

短篇小说丨天狱与地国

卡姆罗迪他们到达的时候，发生过血腥战斗的迹象已经几乎消失了，只有地面上还未冷却的热源星星点点亮着红光，诉说着战斗的激烈程度。 “这帮空贼拿得可真干净啊。”卡莉特伊咂了咂嘴说，“是和咱们拾荒者有仇吗？什么都没剩下。” “哪里的空贼？”约修亚推...

短篇小说丨窃书怪谈

在关于我的朋友夏洛克·福尔摩斯的故事中，我曾提到过他对第欧根尼俱乐部的喜爱。这个俱乐部接纳了全伦敦最不爱社交的人，而且只允许在会客室交谈。就我所知，第欧根尼是唯一一个能吸引福尔摩斯的俱乐部，他受委托去调查大地獭俱乐部失窃一案，让我...

短篇小说丨将雨囚禁的女人

我常去里斯本出差。如果不是每个月，那至少是每六个星期就会飞去一次。我懂葡萄牙语，不需要翻译，因为我的父母出于工作原因，曾在巴西生活过几年，而我童年和青春期的很大一部分时光都是在那里度过的。 我还算了解里斯本：那些我们经常前往的地方，会在某个...

短篇小说丨货架角落

本以为只是普通的躲雨而已。 店铺橱窗斜前方有个公交车站，平时每逢阵雨，等车的乘客必会在橱窗上方支出的檐下避雨，有些带伞的人连伞也不撑了。前年年底，因为手上的钱不够把店铺全面翻修，于是想到权且先顾个门面，便花了近百万日元做了个橱窗。这店远离市...

诗歌丨猫人咖啡店

猫儿坐在桌上 啜饮流淌的 奶油喷泉 轻咬三文鱼刺身 甜点就来根老鼠雪糕 近来我在节食 人类懒散地 在地上横躺竖卧，轻轻地 蹭著桌脚 讨要一点残羹剩饭 别担心，门哪 还是太小 它们没法外逃 暹罗猫把一片鱼肉 轻轻扔到 两个胖子之间 我家的曾经...