译林 (2024年02期) 电子版

目录

长篇小说丨冰岛暗涌

狂怒，如同来自地狱的一道闪电，扭曲了人的肢体，在眼中燃起烈火…… ——约恩·维达林主教 第一天 1 “你是怎么找到我的？”那女人声音颤抖，脸上满是惊恐。 胡尔达·赫尔曼斯多蒂尔感到自己的兴致迅速提升，尽管她对这种较量驾轻...

中篇小说丨逃

1 科林躺在牢房的床上，盯着天花板。这辈子他从未如此沮丧过，感觉自己一无是处。他只想独自待在巴菲尔德监狱西翼的单人牢房里。这时，传来了钥匙插进门锁的声音，打断了他的思绪。 “科林，走吧，收拾一下东西，该去东翼见见你的新狱友了。”狱警里尔登微...

中篇小说丨河童的扰乱

芥川龙之介《河童》梗概 这是某精神病院的23号患者所说的话。摘抄如下： 三年前，在穗高山的梓川散步时，我遇到一个河童，在追赶河童的过程中，我掉进了一个深洞里。醒过来时，我发现自己到了河童的世界，一个名叫查克的河童医生救了我。后来，我成了河童...

短篇小说丨春假

“喂？” “哦，奶奶，你在，谢天谢地！很抱歉把你吵醒了。我知道已经很晚了，但是妈妈不接电话，我不敢告诉爸爸。他会杀了我的！” “苏茜，是你吗？怎么了？你在哪儿？出什么事了？” “答应我别告诉爸爸。” “告诉你爸爸？你在说什么呀？” “我有大...

短篇小说丨罕见的疾病

斯皮罗先到了餐厅，静静地坐在餐桌旁的皮革椅子上，啜饮着冰凉的马提尼酒，听着周围人的谈话。他从事销售业务，每天拎着黑色公文包在全国大大小小的城市奔波，而他去过的每座城市的每家餐厅也都像这里一样充斥着嗡嗡嗡的谈话声。但是今天，因为心乱如麻，斯皮...

短篇小说丨钻石

浓雾在刺骨的寒风中弥漫开来。在伦敦市钱多斯路上，一名身材臃肿的男子关上店门，上好锁。男子身穿黑色毛领大衣，头戴一顶洪堡毡帽。当他拥着一个身穿貂皮大衣的女人钻进出租车时，雾气已经遮掩了店门上的金色招牌——亨利·桑沃爾珠宝店。 亨利上...

短篇小说丨作家

布朗温·塔斯克在文学经纪人以及普林斯顿大学图书馆荣誉馆长的陪同下，由一名暑期实习生引领，沿着27楼狭长的走廊，走向拉金与福里斯特出版公司曼哈顿办事处的洽谈室。她走得很慢，时不时停下脚步，仔细打量两边墙上挂着的一幅幅诺贝尔文学奖和普...

短篇小说丨试奏

马克斯·科尔在前厅等候的时间太久了。前厅很小，除了六把紧挨着摆放的破旧木椅，就什么也没有了。空气中还散发着一股消毒剂的味道。白色墙壁上没有悬挂艺术品，也没有任何装饰。他坐在一端的一把椅子上。由于室内没有放置小提琴盒的桌子，他只好将...

短篇小说丨看门人的妻子

安妮特用手指撩开散落在脸上的细碎短发，用手掌来回摩擦棉布裙子的两边，想把皱褶压平，结果却是徒劳。她感觉自己就像一朵干瘪褪色的花。该出发了。快下午5点钟了。但太阳似乎并没有注意到这一点，依然报复似的烘烤着这片令人窒息的焦渴土地。 房间里挂着厚...

短篇小说丨合伙人之路

“我在这里和纽约参加过十几场面试了，这家律所的老板，我见过两次，他很欣赏我。所有人，除了你，都认为我是这份工作的完美人选。你为什么不赞成我接受这份工作？” 在伦敦金融街一栋26层办公楼的地下酒吧，我和彼得·布里尔顿一边喝酒一边聊天...

短篇小说丨疫情时期的枪击案

我接到局长的电话，说中央广场的一家酒行发生了枪击案，只有一名受害者，枪手已经投降。“你可能会认为，随着疫情的蔓延，人们会表现得更加理智，不再相互残杀。”他叹了口气。 “这只是我们的希望。”我回应道。 疫情可能改变了这座城市的犯罪类型，但并没...

短篇小说丨言而无信的朋友

悉尼·波斯特听到了枪声，异乎寻常的枪声间隔令他心生疑惑。那晚，在升鹿酒吧，他讲述了这件蹊跷事，围观的听众还不少。其实，悉尼·波斯特就想当个饭后谈资来哗众取宠的。 然而，总有些过度解读的读者朋友会脑补案发地的氛围：约北纬5...

短篇小说丨亲爱的凶手

我们叫我弟弟“桑尼（Sunny）”，因为每次当他展露笑容时，总会让人感觉阳光明媚，心情愉快。桑尼长着一头卷曲的金发，加上永远灿烂的笑容，他一直是每个女孩的梦中情人。桑尼不仅外表英俊，还心地善良，他的善良尤其使他显得与众不同。十年级下学期的一...

短篇小说丨夜班

凌晨0点35分，退休记者拉里看了看手表，对坐在旁边吧凳上的那个家伙说：“我该回家了。看来我的朋友不会来了。” 那人一个多小时前坐在拉里旁边，自称弗兰克，说道：“嗯，很高兴和你聊天。你一定知道不少好玩的事。我有个朋友，也在一家大报社工作，有一...

短篇小说丨死亡与早餐

“乔治，22号房的那些枕头你整理好了吗？” 枕头。枕头。枕头。乔治想起了腋下的枕头，缓缓地将视线从远处湖面上的水鸟身上收回。 “我正在整理，妈妈。” 可那些水鸟潜水捕鱼的样子太滑稽了。你看着它们入水，接着水面上起了涟漪。你选好一个地方，认为...