译林 (2023年06期) 电子版

目录

长篇小说丨无人机下的阴谋

第1章 一架无人机像只黑色大鸟停在一栋房子的石板屋顶上，虽然处于节电模式，但随时准备出击。附近一辆黑色特斯拉Model X里坐着操控员、工程师和任务组长。 若按常规安全操作程序，这三个俄罗斯人应该远远地躲起来，不让任何人看到，但这回并不是普...

中篇小说丨燃情亚利桑那

蒂姆·默里从佩利谋杀案发生后的第二天上午就开始报道该案，起先是作为《比斯比鹰报》的记者，后来是《道格拉斯企业报》的记者。他一直想要进入《凤凰城太阳报》，但到目前为止，他的简历无人问津。现在，佩利的案子已经接近尾声，杀害霍勒斯
...

短篇小说丨神药

静香总在为自己臃肿的身材发愁。她试过的减肥药不计其数，但都没什么效果。 其实静香的食量并不大，节食对她来说并不是一件难事。她老是瘦不了，是因为嗜好甜食，晚饭后无论如何都要吃一些含糖量高的点心或水果。 “我又胖了，怎么办？”情绪低落的静香向闺...

短篇小说丨保险演习

那天下午，当三个蒙面劫匪手持霰弹枪闯进银行，开始洗劫柜台内的现金时，我一点都不紧张。我十分确定他们一出银行，就会面对五名荷枪实弹的警察。 若不是因为科伊小姐——罗布斯维尔市的顶尖女帽设计师，事情就应该是这样。 科伊小姐的女帽店位于街道拐角，...

短篇小说丨真假遗嘱

西尔维斯特·汉森唯一一次来看他的时候，托尼·布龙尚有三年刑期未满。虽说他不怎么在乎是哪个来打扰自己的娱乐时间，却还是跟随着看守，一路穿过高墙环绕的监狱院子。毕竟，在他服刑两年来，还是头一遭有人来探监，也算是新鲜事了。 托...

短篇小说丨自首

爱德华·普赖姆是个惹人讨厌的家伙。 这已是这个月他第三次出现在前台，要求见珍妮特·克罗利警探。她觉得自己受够了。 “我得把心里的事说出来，”他說着，身子向她凑过去，她能从他热乎乎的喘息中闻到某种腐臭的味道，于是把椅子往后...

短篇小说丨圈套

一旦安顿下来，监狱里的生活并没有想象中的那么糟糕。我和另一名杀人犯合住一间囚室。他叫约翰，因为杀了老婆才锒铛入狱。他其实是个相当不错的人，光看模样，你不会想到他杀过人。他在监狱图书馆做事，性格恬静，与世无争，甚至有点羞怯怕生。不过他很聪明，...

短篇小说丨出卖真相的眼睛

在午后的暖阳下，贾德轻轻推开屋子后面的纱门，溜进凉爽的厨房。他悄无声息地关上身后的门，一动不动地站在那里侧耳倾听。听到房屋另一侧传来打字机微弱的啪嗒声，他张开四周布满络腮胡子的嘴巴，露出油腻而满足的笑容，从口袋里掏出手枪。 客厅里坐着一位身...

诗歌丨脉搏律动

“欧洲的心脏”斯洛伐克，处在中欧偏东的多瑙河畔。流过境内的多瑙河，水流舒缓，水波不兴。此处有山无惊鸟，有水无惊澜；有市无喧哗，有城无喧嚣。斯洛伐克也确实给人以默默无闻之感。一方山水一方风情，这里的人多不事张扬，性格也如这片安静的土地，大都比...

华风丨丝路“驿马”二三事

波斯诗歌之父、塔吉克文学奠基人鲁达基（858—941）曾在诗中豪迈地写道：“时间似马匹，随你驾驭驰骋/时间似马球，任你这曲棍把它抛弄。”今日，你我深知，那般纵情，完全是游牧文明的产物，在当下秩序里望尘莫及。但是，身为人师，还是不乏能驾驭时间...