译林 (2016年04期)

类型:双月刊  类别:文学小说
创刊于1979年的大型外国文学期刊《译林》,大型翻译文学刊物。译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品,同时刊登文学流派、文学思潮方面的论述及文学动态方面的信息。
电子价:¥5.90  原价:¥15.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
目录
大师丨柯南·道尔和他的福尔摩斯
柯南·道尔首次创作夏洛克·福尔摩斯小说时年方28岁,这名医学科班出身的年轻人为何有这般才能,在世界文学史上留下浓墨重彩的一笔,创造出流芳百世的文学形象呢?其实一切并不是偶然的,除了他的医学专业背景,他的文学天赋,爱丁堡大...
视点丨夏洛克·福尔摩斯如何改变了世界
柯南·道尔虽然离开我们已有80多年了,但他留给这个世界的遗产却是不朽的。夏洛克·福尔摩斯,这个极具可塑性的文学偶像,始终散发出不可阻挡的魅力,各个时代的作家、制片人、演员、剧作家等都乐此不疲地对其进行创造和再创造。 要知...
轶事丨关于柯南·道尔
柯南·道尔对侦探小说的贡献无与伦比,是当之无愧的文学大师。然而,越是杰出的人物,身上的故事往往就越多。除了是一名不成功的眼科医生,一名极其成功的小说家,道尔还有哪些鲜为人知的一面呢? 1. 英国最早的汽车驾驶者之一 据说在从未摸过...
艺文丨博物馆何以成为新教堂
过去在欧洲,教堂是最雄伟壮观的建筑,是建筑大师设计水平和建筑水平的最高体现。现如今,各种各样的画廊和博物馆成了我们这个时代的终极建筑,而且,各种各样博物馆的用途也与过去虔诚的宗教仪式相仿。某种程度上,“博物馆成了新教堂”,美国著名作家兼评论...
温故丨迪士尼乐园简史
6月16日,上海迪士尼乐园盛大开园,成为中国大陆第一个、亚洲第三个、世界第六个迪士尼主题公园。迪士尼乐园改变了世界,引领了一项新的娱乐产业。虽然在发展过程中也曾放缓过,但总体上来说,乐园的创建者华特·迪士尼一直在不断打造世界上最神...
人文欧洲丨金子玛丽和晦气玛丽
欧洲中世纪的日耳曼地区有个关于霍勒太太的传说,主角是一位原为女神,后因宗教变迁而被贬为魔女的人物。19世纪初,格林兄弟根据霍勒太太的传说,编出脍炙人口的童话故事《霍勒太太》(Frau Holle)。故事描述了两个女孩子的不同命运。这两个分别...
书单丨21世纪12部最佳英文小说
这充满躁动的新世纪开始以来,有哪些优秀小说值得我们阅读呢?BBC文化栏目的撰稿人简·恰巴塔里对几十位颇有声望的书评家做了调查,请他们列出21世纪头15年里的最佳英文小说。书评家们共列出156部小说,基于投票票数,我们呈上前12部作...
微型小说丨小写字母迷案
9月的一个清冷早晨,她走进了我的办公室。我正一边享受着一杯上好的星巴克热咖啡,一边在网上浏览着当地新闻。著名词汇语义学教授埃德加·内特尔顿被发现死亡,头部中枪。警察判定是自杀。 她款步走过来,优雅地向我伸出一只手。我瞥见她手指上戴...
微型小说丨酷 刑
我在某个小国的监狱里担任看守。由于我们这个国家把“人权”这类玩意儿根本不当成一回事,所以,为了消磨时间,看守们对囚犯动用酷刑是常有的事。 不过,说是酷刑,但那些充满血腥气息的用刑方式是被严禁的,因此,我们采用的手法相当温婉雅致。比如说,挖坑...
微型小说丨没文化
科利亚·瑟罗耶戈夫继承了一套两居室的房子。半年前,他的姑妈去世了。 “这是上帝赏给我们的,”妻子说,“因为我们受的折磨。” “你胡说什么?”科利亚顶了妻子一句,“我们受了什么折磨?是上帝收去了。” “上帝把她收去了,”妻子也不甘示...
微型小说丨拉斐拉的小奏鸣曲
拉斐拉闭上眼睛。她感觉到脖子上渗出的一粒汗珠滑到胸部,在那里停顿了一会儿,变重,增大,又向腹部流去。她诅咒着炎热的天气和迟迟未到的公交车,还有路面太阳的反光,刺得眼睛生疼。我的样子一定很落魄吧,她从包里拿出一块喷了紫罗兰香水的小手帕,轻轻点...
短篇小说丨金丝雀
卡尔·哈斯凯尔不喜欢警察,坐在一个警察环伺的房间里让他感到紧张,不过他别无选择;如果想拿回那把储物柜的钥匙,他只好如此。他在座位上挪动着身子,努力把注意力集中在拍卖物品的清单上。他禁不住感觉似乎有人正在盯着自己,但他最不想做的就是...
短篇小说丨遥 控
最初从火车上开始。是莫里斯的错误。莫里斯和我年龄相仿,但自从他离婚后,他就变得不修边幅了:西装早就该干洗了,衬衫袖口也磨破了。还有些日子,他真该去冲个澡。不过,听他自己说,他倒是过得比原来好了。 “我终于能静一静了,”他说,“那娘们儿说的话...
短篇小说丨最后一次旅游
“爸爸,您在‘荣誉公民之家’一定会得到很好的照顾。”比尔不止一次这样对我说。 “敬老院”,有人认为这个称谓对老人不够尊敬,于是又想出了一个新名词——“荣誉公民之家”。“敬老院”也好,“荣誉公民之家”也罢,其实只是改了个名字而已,本质上什么都...
短篇小说丨吉娜不再去美容院
伊莎贝尔·罗德里格斯·桑斯(Isabel Rodríguez Sanz),毕业于西班牙首都马德里的康普顿斯大学,专业从事英西翻译。2014年凭借《吉娜不再去美容院》获得由“欧洲反贫困网络”(EAPN )主办,富...
短篇小说丨B计划
再没有什么比夺走一个权势人物的最爱更危险的事了。 但是我别无选择。 这是一个月黑风高的夜晚,已是凌晨2点。一辆救护车停在巴塞罗那一个富人区附近,我坐在副驾驶座位上。这片没有路灯,一切笼罩在黑暗中。这辆白色救护车四四方方的,像个盒子,座位的黑...
短篇小说丨邻家小屋
忧郁的季节 啊,“那个季节”又来了。 安西光子站在公交车上,看到公寓前停着一辆送货上门的小卡车,一个穿着工作服的男子打开车厢后门,两手捧着一堆似乎无法分开的赠品走进公寓。男子穿着工作衬衫,后背都被汗水浸透了,紧贴在肌肤上。 那是一个梅雨即将...
短篇小说丨久远的日记
奎的病情很严重,医院已经无能为力了,告诉我这一消息的是奎的妻子。“真是很久没联系了,我是俊英的妈妈。”当听到这个声音时,我没有立马听出是谁来。惭愧的是,就连在听到俊英这个名字后,我也没能马上想到奎。虽说这责任不全在我,但我心里还是有些过意不...
中篇小说丨眼 池
鸟饲否宇,1960年出生,日本福冈县人,九州大学理学部生物学科毕业。2001年,他凭借作品《中空》获得第21届横沟正史推理大奖优秀奖,由此正式开始他的推理作家生涯。读生物出身的鸟饲否宇擅长写作超乎人们想象、追求极端意外的另类推理小说和以自然...
长篇小说丨神探夏洛克:莫里亚蒂
引子 海格特惊现尸体 一起异常血腥的谋杀案,惊现于通常平静祥和的海格特地区默顿巷附近,警方对此尚未做出任何解释。死者二十多岁,头部中枪,而警方尤为重视的是死者双手被绑后遇害的事实。负责调查此案的是督察G.雷斯垂德,他倾向于认定这起骇人听闻的...
下期要目丨法外势力
前海豹突击队员斯科特·哈瓦斯退役之后成为一家私人机构的特工,该机构的宗旨是不惜一切代价,解决美国的敌对势力。 一辆满载美国学生的大客车在罗马发生爆炸,所有线索都直指哈瓦斯的故交“巨魔”。然而找到“巨魔”之后,哈瓦斯发现事情远比想象...
订阅全年
译林
自订阅时开始,您将获得一年内此刊在网站更新的全部期数,我们会在第一时间为您更新最新一期

全年订购价格: ¥35.40

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

您的当前余额:234.01

确定购买 译林2016年04期

杂志价格 ¥5.90

余额不足

您的当前余额:0.01

您的余额不足,现在去充值?

monitor
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息