海外文摘 (2024年04期) 电子版

目录

视界丨非洲垃圾“变形记”

塑料空瓶、废弃零件、沙滩上遗弃的人字拖、用过的一次性水袋……这些在许多人眼中被视为垃圾的物品，却成为了非洲一些能工巧匠们的宝贝。他们用智慧与双手让这些废弃物重获生命力。 ■ 在乌干达，循环垃圾处理设施尚待改善。塑料袋和空瓶不仅随处可见，而且...

封面文章丨当临终关怀沦为“生意场”

临终关怀本是为了治疗临终患者的“整体痛苦”，缓解其身体疼痛和死亡焦虑，但近年来，由于监管漏洞，美国的临终关怀行业逐步由追求利润最大化的公司主导。富于创见的临终关怀运动如何沦为了捞钱的勾当？ 临终关怀“拉客户” 多年来，玛莎·法默早...

封面文章丨临终导乐：一场“生死两相安”的告别

临终导乐师为濒死之人提供最后的安慰和关怀，让他们以最小的痛苦走向死亡。 最后的陪伴 怀俄明州兰德镇，一个寒冷的清晨，利兹·莱特纳坐在一位陌生人的床头，认真做着记录。卧床的男人79岁，患有肺癌，正处于深度昏迷状态。他身上的蓝色潜水服...

封面文章丨比利时：当生命的终点可以选择

2002年，比利时宣布安乐死合法化，这极大地改变了人们对生命终点的看法。但20多年后的今天，申请安乐死的病患却没有预想中那样多。 2022年，让–弗朗索瓦便翘首盼着10月22日的那个周六。他每天都会在日历上做记号，就像囚犯盘算着距离出狱还有...

封面文章丨我是医生，我帮病人了结生命

在法国，一些医生曾私下里按照患者的要求对其实施安乐死。但这些医生大多不敢声张，担心受到法律制裁。而如今，随着周边国家安乐死的合法化，多位医生打破了沉默，讲述了自己的经历。 杰医生仍未从妻子离世的悲痛中恢复过来，说话断断续续，难以流畅沟通。正...

封面文章丨法国“阿尔茨海默村”：探索康养新模式

法国朗德省达克斯市郊有一座村庄，外表平平无奇，住户却都是阿尔茨海默病患者。这座“阿尔茨海默村”的运行模式与传统的养老院不同，患者可以按照自己的意愿在这里自由地生活。 “两个面包、一份沙拉、一块黄油、两瓶牛奶、汤、奶酪、饼干、巧克力、鸡蛋、卫...

封面文章丨妈妈老后，“断亲”女儿决定回家

很多日本女性在经济独立或结婚成家后便离开原生家庭，疏于与家人来往，这就是“断亲”。人到中年，她们要回娘家照顾年岁渐长、体弱多病的老人。 去年3月，我接到了母亲留下的语音消息：“喂，千景吗？我是妈妈……你爸爸病倒了，你现在在哪儿？”我的心头猛...

百姓生活丨开车玩手机？有人在拍你！

英國驾照总分12分，被证实酒后开车扣6分，超速扣6分，用手机扣6分，闯红灯扣3分。这么看，司机被拍到用手机，相当于两次被抓住闯红灯。 交通侠士 这是一个周五的早晨，伦敦下着毛毛雨，交通混乱拥堵，司机们被堵在路上无法动弹，便都在做大家此时会做...

百姓生活丨美国校园新举措：为老师配枪

在美国犹他州，老师们正在学习如何恰当地携带枪支进入教室。 距盐湖城以南一个小时车程的西斯尔射击场，坐落于金色的土地和沙漠灌丛之间，散发着“狂野西部”的气息。风轻轻吹动没膝的野草，枪声响彻在峡谷之间，身高六英尺左右的犹他县警察们戴着一顶顶牛仔...

百姓生活丨巴西青少年杀手：美国校园枪击案是袭击指南

这个16岁的男孩一直等到父亲离开家后才开始实施他的计划。他穿上迷彩军服，在手臂上系了一个纳粹标志，戴上一个画着骷髅的面具，拿出他父亲的两把枪——巴西金牛座公司生产的一把点40口径半自动手枪和一把点38口径左轮手枪，然后径直走向门外。 在20...

百姓生活丨查戈斯岛民：50年艰难返乡路

50年前，英国人和美国人用肮脏的手段在查戈斯群岛建立起了军事基地，迫使当地约1500位居民全数消失。这些被驱逐的岛民做梦都想结束流亡生活，重返故土。 她还记得，那个英国人突然命令他们立刻收拾东西离开，因为船就要出发了。她还记得，她匆忙把一些...

百姓生活丨法国的共享理发店

在法国，小型理发店的生意日渐艰难，一些理发师选择辞去传统工作岗位，转而在共享理发空间租赁工位，为自己打工。 戴维·马洛塔从事理发行业已有30年，他坦率地说自己从未像现在这样过得如此惬意。他之前经营了一家理发店，做了十年的老板。20...

百姓生活丨袖珍房为什么火？

微型公寓和迷你小屋的视频火爆网络，但又有多少人真的愿意住进去呢？ 垃圾箱里的栖身之所 那是伦敦南部的一个繁华地段，就在人来人往的地铁站和纵横交错的公交路网旁，一个大型金属垃圾箱里藏着一个迷你小屋。 这套用胶合板改造的房子，面积约2.5平方米...

百姓生活丨老鼠“统治”美国灭鼠署

負责灭鼠的美国环境保护署反倒被老鼠这群宿敌给“攻占”了。 新回归倡议 美国环境保护署在全美共有十个办事处，其中之一设在亚特兰大。同许多政府机构一样，疫情期间该办事处也关闭了办公区域。工作人员原本计划2022年春天搬回这座混凝土和玻璃结构的山...

百姓生活丨突尼斯人：吃不起自己捕的金枪鱼

突尼斯人做披萨、酥皮点心和几乎所有食物时，都要加一点他们最爱的金枪鱼。但如今，这种日常必不可少的食物已变成遥不可及的奢侈品。 也许你早已订阅了海鲜罐头电邮简报《流行罐头》，还是“当季罐头鱼”俱乐部的成员，或者你曾认真翻阅过关于罐头鱼的烹饪书...

百姓生活丨马德望：柬埔寨美食之都

“马德望有什么美食？”一位歌手柔声唱道。马德望就没有不好吃的东西，这是柬埔寨人公认的。如今，马德望美食之都的身份更是得到联合国教科文组织的官方认证，这对柬埔寨人而言无疑是天大的好消息。 一座城市如果想入选联合国教科文组织的“创意城市网络”，...

百姓生活丨冥想：那些被我们忽视的风险

克里斯蒂娜闭着眼睛坐在一张红色的瑜伽垫上，双膝向外展开，脚掌相对，双臂紧紧环抱身体，指尖触及肩胛骨。她将下巴靠近胸口，头部几乎隐藏在两臂之间，绿色的运动衫在她的背后绷得紧紧的。 克里斯蒂娜不愿透露自己的姓氏。她在上瑜伽课。瑜伽老师因娜
...

百姓生活丨各年龄段抗衰老指南

20到30岁 这个年龄段是黄金学习期：在20到25岁的德国人中，有将近一半仍在接受教育。这些年轻人还需要学习建立亲密关系、规划人生并思考“我究竟是谁”。 人已停止长高，第二性征已发育完全，大部分器官的效能在20岁时达到顶峰。只要衰老仍未被战...

百姓生活丨做个健康“不倒翁”

你能單腿站立10秒钟吗？平衡有时会成为生死攸关的大事，我们需要尽早解决平衡问题并提升平衡能力。 平衡感与寿命的关系 平衡感出现问题之前，我们一般不会留意平衡的问题。健康衰老与体育活动专家安娜·洛博士说：“许多人起初都在一些简单的事...

百姓生活丨人工智能热潮下的新工种：数据标注员

当人工智能取代你的工作时，你可能不会失业，但你的工作可能会变得更加陌生、孤立和枯燥，就像那数以百万计的廉价数据标注员一样。 神秘而枯燥的标注工作 从内罗毕一所大学毕业几个月后，30岁的乔找到了一份数据标注的工作，主要是处理用于训练人工智能的...

科技创新丨实时共享状态：日本年轻人的社交新玩法

在日本，一款名为“冰棒”的手机位置分享应用迅速赢得了年轻人的青睐。这款源自法国的软件使用户能够实时查看亲朋好友的位置和状态。对日本年轻一代而言，它不仅代表了一种新的社交趋势，还是一种更为体贴的沟通方式。 不再担忧沉默的对话 我们都有过这样的...

科技创新丨菌类

真菌学家正在尝试利用菌丝体技术加速枯木的分解，以解决美国森林枯木堆积所造成的火灾隐患。 如果你近期去过美国西部的森林，可能会注意到那里散布着堆积如山的枝条，或是数以百计和人等高的木堆。这种情况在美国西部越来越普遍。林务员对木堆异常密集的区域...

科技创新丨颜色真的存在吗？

天是蓝的，树是绿的，花是红的，事实真的如此吗？实际上，世界上根本不存在颜色这种东西，存在的只阿是看到颜色的观察者。 人类制造的颜色 2015年2月，一位苏格兰女士在网上上传了一张裙子的照片。不到48小时，这张模糊的照片就传遍了全网，引发了全...

百味人生丨玛莎之死

13岁的玛莎笑靥如花、性格阳光，本可以拥有充满希望的未来。但2021年夏天，她骑车受伤，被送往英国一家顶级医院接受治疗，最后因误诊和医院等级分明的制度死在了那里。玛莎母亲摧心剖肝地回忆起了那个夏天…… 2021年夏天刚开始的时候，我13岁的...

百味人生丨你好，陌生人

我们关注友情，却不知道与陌生人交流同样重要。 一次我坐飞机从佛罗里达到纽约，航班延误，一位陌生人和我聊了很久。我们都带着年幼的孩子，都在试图安抚孩子的情绪，这让我俩有点惺惺相惜。两个孩子睡着后，他和我聊起了信仰方面的问题。 或许是因为离开了...