中国-东盟博览 (2021年10期) 电子版

目录

资讯丨综合

第18届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会开幕 9月10日，第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）、中国—东盟商务与投资峰会在广西南宁拉开帷幕，一年一度的“东博时刻”如约开启，会期持续4天。 2021年是中国—东盟建立对话关系3...

资讯丨贸易

中国仍是柬埔寨香蕉最大出口市场 9月2日，根据柬埔寨农林渔业部发布的消息，2021年前8个月，柬埔寨香蕉出口量超31万吨，中国依旧是其最大出口市场，达到27.2万吨，其次为越南（3.7万吨）、日本（533吨）。 柬埔寨农林渔业部称，柬埔寨香...

资讯丨投资

总投资超3000亿元 第18届东博会签约项目总投资额创历届之最 9月10日，第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）签约仪式在广西南宁举行。本届东博会共组织签订国际、国内合作项目179个，总投资额超3000亿元人民币，较上届增长13.7%...

资讯丨工程承包及劳务

外国员工可通过雇主申请菲律宾就业许可证 9月6日，据菲律宾《世界日报》消息，菲律宾劳工部（DOLE）表示，当前计划在菲律宾工作超过6个月的外国工人可以通过他们的菲律宾雇主申请外国人就业许可（AEP）和免验证明（COE）等相关文件。但劳工部同...

资讯丨交通

中国首个海外高铁项目所需钢轨全部发运完毕 9月11日，满载6600多噸高铁钢轨的“永盛轮”运输船缓缓驶离广西防城港前往印尼。至此，印尼雅万高铁所需的3.8万吨钢轨全部发运完毕。 雅万高铁全称为雅加达至万隆高速铁路项目，是中国首个海外高铁项目...

资讯丨文化

2021“天涯共此时”中秋节文化周 在馬来西亚启动 2021年中秋节前，由中国文化和旅游部推出的“天涯共此时”中秋节文化周活动在马来西亚拉开帷幕，活动为期一个月。 活动期间，由中国文化和旅游部提供的主题活动资源将在吉隆坡中国文化中心网络平台...

资讯丨旅游

曼谷等地计划于10月起对国际游客开放 9月6日，泰国国家旅游局发布消息称，继普吉、苏梅岛之后，包括曼谷、清迈、华欣和芭堤雅在内的泰国旅游景点计划于2021年10月1日起重新对国际游客开放。 作為泰国重新开放的试点，普吉沙盒计划于2021年7...

资讯丨简讯

综合 ■ 9月9日上午，中国国务院总理李克强在人民大会堂出席大湄公河次区域经济合作第七次领导人会议并发表讲话。李克强强调，中方愿同湄公河国家一道，维护地区的和平与稳定，为次区域融合发展和共同繁荣作出新的贡献。 ■ 9月3日，中缅两国举行中国...

声音丨中国国家主席习近平向第18届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会致贺信等

中国国家主席习近平向第18届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会致贺信 9月10日，中国国家主席习近平向第18届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会致贺信。 中国国家主席习近平：中国和东盟建立对话关系30年来，双方全方位合作不断...

读图丨中国·南宁

中国·南宁 9月10 ～ 13日，第18届中国—东盟博览会主展在中国广西南宁国际会展中心举办 01 / 第18届中国—东盟博览会上吸引了大批观众 02 / 第18届中國—东盟博览会上的李子柒品牌展区 03 / 9月13日，在中国广...

封面丨东博会首席战略合作伙伴太平洋建设：共建开放发展新格局 共享合作共赢新机遇

2017年，太平洋建设与广西壮族自治区人民政府建立战略合作伙伴关系，积极支持、参与中国—东盟博览会（以下简称东博会），开启了全面深耕广西、布局东盟的新征程。 四年来，依托广西面向东盟的前沿窗口地位和东博会的平台作用，太平洋建设在新发展格局中...

封面丨以由私到公的家国情怀助力广西打造开放发展优势

2017年第14届中国—东盟博览会上，太平洋建设与广西壮族自治区人民政府签订4500亿元投资协议。四年来，依托广西日益优化的营商环境，太平洋建设用自己的绝对诚信兑现了对广西的庄严承诺，积极助力广西将独特区位优势更好转化为开放发展优势。 截至...

封面丨先交朋友后做业务走深走实东盟“朋友圈”

今年是中国—东盟建立对话关系30周年，面对中国和东盟互为第一大贸易伙伴、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）加快生效实施等重大机遇，太平洋建设坚定“走出去”步伐，进一步深化与东盟各国和“一带一路”沿线国家与地区的交流与合作。 9月10日...

封面丨大家都好才是真好 跑出“合作共赢”加速度

2021年是“十四五”开局之年，也是太平洋建设五年规划起步之年。太平洋建设将创新视为高质量发展的重要支撑，在商业模式、管理标准、科技赋能、技术应用上大胆创新和丰富拓展，加快推动从高速发展到高质量发展的转型，不断提质升级供给质量和合作水平，实...

访问丨老挝驻华大使坎葆·恩塔万： 希望借东博会等平台 提高中老合作在国际上的地位

2021年既是中国—东盟建立对话关系30周年，又是中老建交60周年。在9月10～13日舉办的第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）上，老挝第三次出任主题国。老挝驻华大使坎葆·恩塔万在接受本刊记者采访时高度肯定中国—东盟、中老合...

访问丨马来西亚驻华大使拉惹·拿督·努西尔万： 随着RCEP即将生效，东博会将越来越重要

从1995年首次踏上中国土地到2008年亲临北京观看奥运会，从2020年用中文為武汉录制抗疫祈福视频，再到2021年深度参与第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会），马来西亚驻华大使拉惹·拿督·努西尔万到访中国已经超过...

访问丨新加坡驻华大使吕德耀：我们越清楚中国的发展重点，越能更好地寻求合作

2021年9月10日，第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）盛大开幕之际，其框架下的中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作成果展也顺利展出。在中国与新加坡政府间合作的多个项目里，中新（重庆）战略性互联互通示范项目作为唯一的代表，在该成果...

访问丨泰国驻华大使阿塔育·习萨目： 未来的中国—东盟关系会充满活力

于不少中国民众来说，泰国这个国度并不陌生。特别是在东南亚进口水果中，“泰国金枕榴莲”如同金字招牌，“泰国香米”也意味着品质的保障…… 2021年9月，第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）在中国南宁盛大举行，这个中国民众熟悉的国家再次亮...

访问丨巴基斯坦驻华大使莫因·哈克： 希望推动中国、东盟、巴基斯坦三方的合作

9月10日，第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）在广西南宁开幕，巴基斯坦继第17届东博会之后，再度出任东博会特邀合作伙伴。巴方如何评价中巴关系，中巴合作为巴方带去怎样的改变，参加东博会对于巴方而言有何积极意义？围绕这些问题，前来参加第...

中国—东盟博览会丨请收好这份令人振奋的成绩单！

金秋九月，齐聚南宁，为期4天的第18届中国—东盟博览会（以下简称东博会）于2021年9月13日在广西南宁圆满落幕。这是一场近20亿人共享的盛会，是中国与东盟10国共同奏响的“和而不同、共绘大美”的时代旋律。 本届盛会围绕“共享陆海新通道新机...

中国—东盟博览会丨30载合作结硕果 18届峰会谱新篇

2021年是中国—东盟建立对话关系30周年，中国—东盟可持续发展合作年，中国与老挝建交60周年。在此特殊时间节点，以“共享陆海新通道新机遇，共建中国—东盟命运共同体”为主题的第18届中国—东盟商务与投资峰会（以下简称峰会）于2021年9月1...

中国—东盟博览会丨风雨同舟行，甲子再出发

机器轰鸣、焊花飞溅，在中老两国边境的工地上，中老铁路正在如火如荼地建设中。而在另一边，老挝总理潘坎·维帕万在第18届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会（以下分别简称东博会、峰会）开幕式上宣布，中老铁路项目将于2021年12...

中国—东盟博览会丨东博会多种举措， 推热中国—东盟电商合作

近年来，随着大数据、云计算、人工智能、5G等信息技术的深度应用，电子商务新业态新模式蓬勃发展，已成为居民消费的重要渠道、外贸发展的创新业态、经济增长的关键动力。 在抗击新冠肺炎疫情过程中，电子商务更是展现出强劲的活力和韧性，为促进全球贸易畅...

“一带一路”丨共建陆海新通道，成就“北部湾奇迹”！

这是一份令人振奋的成绩：2021年1～7月，广西北部湾港货物吞吐量、集装箱吞吐量分别同比增长22%和20.9%，增速在中国沿海主要港口中均排名第一;2020年国际陆海贸易新通道（以下简称陆海新通道）海铁联运班列开行4596列，开行数量超过前...

“一带一路”丨深化“一带一路”产能合作 共促经济疫后复苏

何为产能与投资合作？即一国在发展建设过程中，根据需要引入他国有竞争力的装备、生产线、先进技术、管理经验等，充分发挥各方优势，推动基础设施共建与产业结构升级相结合，形成新的生产力。 眼下，发展中国家，特别是东盟各国正处于城镇化进程加快的阶段，...

“一带一路”丨促中国—东盟产业链、供应链、价值链深度融合， 让财富与机遇在区域流动起来

无论是中国新冠疫苗在东南亚国家实现本土灌装，还是被誉为全球“半导体封测重镇”的马来西亚因疫情反弹加剧全球“芯片荒”，深深牵动中国车企的心，我们不得不承认，在经济全球化的浪潮下，中国与东盟的产业链、供应链、价值链（以下简称三链）已日益融合，并...

中国—东盟自贸区丨对话30年合作怎么样：中国—东盟贸易指数看好坏

2021年是中国—东盟建立对话关系30周年，对于中国与东盟国家来说，这是具有里程碑意义的一年。自1991年中国—东盟建立对话关系以来，中国—东盟贸易规模在这30年间扩大了85倍，双方经贸合作的领域不断拓宽，实现了蓬勃发展与相互成就。而中国—...

中国—东盟自贸区丨促进贸易便利化，看各方如何“大显身手”

马来西亚的白咖啡、泰国的芒果干、越南的红木家具……在许多超市，各式东南亚进口商品已日趋多样、常见，随着国内消费水平的升级，越来越多东南亚商品平稳安全、快速便捷地走进了中国老百姓的家里。这背后，既得益于中国—东盟友好关系深化的推动、“升级版”...

中国—东盟自贸区丨聚焦低碳转型，中国—东盟电力合作 如何走好绿色发展之路

电力合作一直是中国与东盟合作的重点领域，双方通过优势互补，已逐渐形成良好的互利共赢发展格局，为中国和东盟国家经济发展提供了重要支撑。然而，在低碳绿色发展的大趋势下，电力行业如何实现自身的“碳中和”目標，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP...

中国—东盟自贸区丨“科技”发声底气足 中国—东盟农业合作念好“致富经”

农业，是中国与东盟国家开展经济合作的重要领域。根据中国农业农村部日前发布的数据显示，截至目前，中国对东盟国家的农业投资存量已超过50亿美元，占中国对外农业投资存量总额的38%，中国在东盟国家投资成立农企266家，占中国在境外投建农企总数的近...

看广西丨回顾两周年：引领中国—东盟开放合作 广西自贸试验区在路上

在第18届中国—东盟博览会期间举行的中国（广西）自由贸易试验区（以下简称广西自贸试验区）推介会上，广西自贸试验区标志性项目、平台经济项目、跨境产业链等重大项目中的六个项目进行集中签约，让广西自贸试验区再次站在了聚光灯下。 自2019年8月批...

区域全面经济伙伴关系丨RCEP： 亚太区域经济发展的“强心剂”

关税减免、贸易投资便利化、规则统一、最大市场……尽管还没有正式生效，但《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）这个广受瞩目的多边自由贸易协定已经成为亚太区域经济的一支“强心剂”，各成员国工商界人士对它都抱有莫大的期待。 几乎所有行业都会受益...

区域全面经济伙伴关系丨RCEP有望带来更多法律服务机遇

中国、日本、澳大利亚、韩国等共同加入了巨型自贸协定《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。签约国人口数占全球人口的1/3，GDP总值占全球GDP近30%。虽然协议体量甚大且雄心勃勃，但未来也要应对可能的变数。 对于律师来说，RCEP会带来...

观察丨疫情之下，中国—东盟民航业如何逆风飞翔

2020年新冠肺炎疫情席卷全球，航空业首当其冲，损失严重、影响深远。逆势之下，航空业如何在危机中找到翻盘的机会，如何把握住国际陆海贸易新通道（以下简称陆海新通道）建设中的新机遇，对于航空业当下及疫后的重振都尤为重要。 作为第18届中国—东盟...

观察丨发展智慧城市 “泰”度积极

2019年在破坏力骇人的新冠肺炎疫情暴发之前，泰国在东盟首脑会议上提出东部经济走廊倡议，将泰国三个府转变为智慧城市——这一举措取得了成功。 泰国的目标是建立一个贸易、投资、区域运输中心和通往亚洲的战略门户，其对推动实现东盟地区的无缝衔接也是...

观察丨读图

9月17日，柬埔寨启动6歲至12岁儿童新冠疫苗接种工作...

观察丨东盟展会/供求信息

联系电话：+86-771-5807700 电子邮件：capanorama@126.com ●2021缅甸仰光国际食品加工及包装机械展 参展时间：2021年10月31日～11月2日 参展地点：缅甸仰光展览中心 展会简介：缅甸仰...

杂谈丨南洋俱乐部——新马华人在中国的第一个俱乐部

新加坡有几个具有百年以上历史的华人俱乐部，包括怡和轩俱乐部、醉花林俱乐部、吾庐俱乐部等，这些都是富豪商贾所成立的联谊会所，被世人俗称为“百万富翁俱乐部”。但很少人注意到约百年前，新马华人在北京也有个俱乐部——南洋俱乐部，这是东南亚华人在中国...

杂谈丨柬埔寨的昨天与今天，都在舞蹈里

舞蹈是柬埔寨吴哥古迹浮雕的重要主题。浮雕上数以千计的阿普萨拉（仙女）和蒂娃妲（女神）翩翩起舞，栩栩如生。柬埔寨的阿普萨拉舞蹈不仅凝固在吴哥古迹中，同时也是传承至今的文化“活化石”。在吴哥古迹景区，总能遇到妙龄少女，头戴金冠，身穿舞服，她们仿...

丨中马两国合作中的“北港风景”

北部湾畔，巨轮穿行，广西北部湾港展现开放胸怀，迎接八方来客。广西北部湾国际港务集团有限公司（以下简称北港集团）作为国际陆海贸易新通道、北部湾国际门户港建设的参与者、主力军和排头兵，积极践行国家“一带一路”倡议和广西“走出去”战略，将投资带到...

丨与伙伴同舟共济，彰显“疫”路上的北港担当

在抗击新冠肺炎疫情的行动中，港口码头是“外防输入”的重要防线之一。广西北部湾国际港务集团有限公司（以下简称北港集团）自疫情暴发以来，践行“人民至上、生命至上”的理念，积极构筑疫情防线、筹措相关资金与物资驰援抗疫一线等，以企业力量诠释北港精神...

丨Information

01. China-ASEAN Expo testifies to resilient regional economy， fosters greater recovery Sept. 13， 2021 （China Daily） — Th...

Interview丨H.E. Mr. Raja Dato’ Nushirwan Zainal Abidin, Ambassador of Malaysia to China: With RCEP’s Entry into Force, CAEXPO Will Be Increasingly Important

Written by Guan Qiuyun / Translated by Xie Zongming From 1995 when he first arrived in China to 2008 when he went to wat...

Interview丨H.E. Arthayudh Srisamoot, Thai Ambassador to China: China-ASEAN Relations Brims With Vitality

Written by Huang Yunyun / Translated by Chen Zhiying Thailand is no stranger to many Chinese people， especially among fr...

CAEXPO丨CAEXPO Promotes China-ASEAN E-commerce Cooperation

Written by Zheng You / Translated by Chen Zhiying In recent years， with the wide application of information technologies...

RCEP丨RCEP: Growth Engine for Economic Development in Asia-Pacific Region

Written by Xu Junhao / Translated by Huang Rong and Chen Zhiying Tariff reduction and exemption， trade and investment fa...

RCEP丨RCEP Set to Boost Work for Region’s Lawyers

By Elizabeth Beattie 01 / The RCEP should induce corporation to reorganize their international supply chain throughout A...

OBSERVATION丨Developing Thailand’s Smart Cities

Editorial by The ASEAN Post Before the devastating coronavirus pandemic， during the 2019 ASEAN Summit， Thailand introduc...

OBSERVATION丨 Business Bridge

[ Demand ] Liquid Accelerator Release Date： Sept. 16， 2021 Region： Guangxi， China * Quantity Required： 3，900 * Tel： +86-...