文化创新比较研究

2023年30期

收藏成功

微博空间微信

"《文化创新比较研究》是经国家新闻出版署批准，是由黑龙江省委宣传部主管，黑龙江文化产业投资控股集团有限公司主办... 展开

类型

旬刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥70.00 ￥42.00

原貌版试读单本购买

石黑一雄《长日留痕》的创伤书写 摘要：《长日留痕》是当代日裔英籍作家石黑一雄的长篇代表作。小说将管家史蒂文斯在英国西部6天的旅行经历以日记体的形式叙述。石黑一雄在小说中再现简朴、含蓄与典雅的叙事风格，以主人公史蒂文斯的主体视角探寻历史事件背后的个人命运，通过回忆叙事的方式...
浅谈甘珠尔胡尔奇说书的胡仁·乌力格尔中的程式与主题 摘要：诸多国内外学者研究表明，包括英雄史诗在内的世界多民族口头史诗和古代诗歌中，帕里—洛德理论提出的“程式”“主题/典型场景”“故事范型”等结构单元作为史诗家、叙事者进行故事记忆、表述、创作的重要工具。在内蒙古东部地区流传的胡仁·...
旅行书写中的女性身份建构：左拉·尼尔·赫斯顿的《他们眼望上苍》 摘要：《他们眼望上苍》（Their Eyes Were Watching God）是非裔美国女作家左拉·尼尔·赫斯顿（Zora Neal Hurston）的长篇代表作品，讲述了主人公珍妮·克劳福德（Janie ...
华裔美国文学中的文化空间共同体——唐人街 摘要：华裔美国文学的发展历程见证了170多年的中美文化相互交流影响的历史，也记录了华裔移民在异国他乡的艰难奋斗历史。作为美国主流社会文化中的少数族裔文学之一，华裔文学走过了从最初的默默无闻到目前地占据一席之地的发展转变。纵观其发展历史，可以...

功能翻译理论视角下典籍名句的德译研究 摘要：典籍名句作为中华民族传统文化的重要组成部分，在当今领导人讲话中得到广泛应用，弘扬了中华民族传统文化，也加强了文化自信。典籍名句的翻译难度高于其他词句，因此，研究典籍名句的翻译意义重大。该文以德国功能翻译理论学派中的目的论为指导，对《习...
汉语口头禅探微 摘要：口头禅是日常口头交流中的一种特殊的语言表达形式，是一种普遍的语言现象，更是一种文化现象。口头禅的使用和含义受多种因素的综合影响，并反映出使用者的心理特征和性格特点。通过分析口头禅有助于了解说话者的心理活动及言语活动规律，厘清语言和文化...
隐喻架构下的“粤港澳大湾区”报道研究 摘要：该研究基于《中国日报》对“粤港澳大湾区”的报道，选取2021—2023年聚焦“粤港澳大湾区”的对外英文报道20篇，参照隐喻识别程序（MIP）识别考察有关“粤港澳大湾区”的表层隐喻架构。研究发现，《中国日报》通过使用“植物隐喻”“建筑隐...
国家叙事视域下的政治文献英译策略研究 摘要：国家叙事是以国家为主体的对外传播活动，通过翻译国家叙事文本来实现，对塑造国家形象、获得国际认同具有战略性意义。该文以2023年《政府工作报告》及其英译本为例，以国家叙事目的为切入点对译文进行研究，探索译者在语言与文化层面上所使用的归化...
《故乡飘已远》修辞手法的翻译研究 摘要：《故乡飘已远》，又名《那么多的酸模（野菜）都被谁吃了》以自画像的方式描绘了战争带来的一系列影响，同时也是朴婉绪自传小说三部曲的开篇之作，因此十分重要。作者朴婉绪是韩国现代著名的女性作家，她的一生经历了日本殖民统治和朝鲜南北战争，绝大部...
新疆维吾尔族大学生双字调发音偏误研究 摘要：该文通过听辨实验和声学实验的统计分析，对新疆维吾尔族大学生（普通话水平三级）的汉语普通话双字调各种组合偏误情况进行了考察。实验结果表明：在听辨实验中，阳平、上声是声调组合偏误率最高的；阴平和阴平、去声和去声在声调组合中偏误率最低；在声...

新媒体时期民族文化出版物助力乡村文化振兴研究 摘要：该文通过调研发现广西毛南族聚居地乡村文化建设成果显著，群众自发组织的毛南族传统文化活动频繁、活跃，群众对于政府文化机构推进的毛南族文化保护项目及文化活动认可度高。同时也发现毛南族文化出版物阅读活动在乡村文化活动中处于弱势地位，新媒体在...
中国现实主义动画电影中民族文化传播策略研究 摘要：随着中国电影市场持续崛起，现实主义动画电影作为一种重要的文化表达方式，正逐渐引起人们的广泛关注。在中国现实主义动画电影创作中，民族文化的融入不仅构建了电影的基本框架，还赋予了电影多重功能。然而，在全球动画电影市场中，我国现实主义动画电...
动画短片在青年群体中对乡村文化的积极传播 摘要：乡村振兴是国家近年为促进社会民生作出的重大决策部署，然而，在城市化快速发展的过程中，当代青年群体对乡村文化认同感逐渐缺失，最终影响了乡村文化的传播和发展。该文通过研究青年群体，尤其是大学生群体对乡村文化的了解和认知现状，分析乡村文化在...

隐约与重构：唐高宗封禅的历史书写 摘要：史家在《旧唐书》中记载高宗龙朔、麟德年间两次议定封禅的诏令时采用隐匿不书的书写范式，借此规避诏令下达后出现的天文灾异和自然灾害对封禅的影响，并重构封禅的起止过程，为统治者无视上天警示执意封禅提供合理化叙事。这种有所取舍的隐匿不书形成固...
中国近现代历史教育研究的基本问题探析 摘要：社会的进步与发展促使社会教育也应该与时俱进。近现代以来，我国社会的发展让人们开始将目光聚焦到历史教育问题，正因为社会不断发展转型，所以相应的历史教育也随之发展，要想符合时代发展的需求，就必须构建符合当下时代发展的历史教育理论体系。对于...
隋唐及宋元时期七夕节的发展演变研究 摘要：隋唐及宋元是古代七夕节发展演变的关键时期，对这一阶段中七夕具体境况的考证有助于厘清古代七夕发展演变的历史脉络，分析其在不同阶段的历史特征，探明其发展演变的内在规律。隋唐五代七夕节较以前更为宫廷所重视，已成为盛大的皇家节日。唐代诗文中有...

“变工”与互助——青龙山村互惠交换体系的人类学分析 摘要：该文通过对青龙山村互惠交换体系的田野调查作人类学分析，解释“变工”一词作为村民的常用词汇所表达的文化意象，以及阐述变工行为中所蕴含的文化意义。变工是以互惠为交换原则的互助行为，是一种社会交换活动，也是普遍的文化现象。青龙山村人的变工，...
中日古村落保护的经验和方法 摘要：乐山市作为省级文明城市，既是全国首批对外开放重点风景旅游城市，又是世界著名的生态和文化旅游胜地。该文旨在分析中国传统古村落代表性问题，借鉴日本对于传统古村落的保护和发展作战策略，提出一些对中国传统古村落可行的解决方案，并对传统古村落的...
“堆谐”文化研究综述 摘要：西藏文化历史悠久，具有浓郁的民族和地域特色，是中华文化的重要组成部分，促进西藏文化的发展进步能够推动中华文化的繁荣昌盛。拉孜“堆谐”是国家级非物质文化遗产之一，也是至今流传于西藏自治区各地的一种民间传统歌舞艺术，深受藏族群众喜爱。该文...
贵阳贵安布依族服饰的保护与开发策略探析 摘要：布依族服饰作为布依族人民的一项重要的文化遗存，具有重要的社会价值与文化价值。贵安新区作为国务院批准设立的第八个国家级新区，是西部地区发展的重点新区。该文以贵阳贵安布依族服饰资源调查为基础，指出贵阳贵安布依族服饰资源广泛分布于花溪区的湖...
辽宁少数民族非遗资源在文创产品中的传承与创新研究 摘要：辽宁省是多民族省份，省内满族、蒙古族、回族、朝鲜族、锡伯族等世居少数民族历史悠久、文化底蕴深厚，非物质文化遗产资源丰富，涵盖了中华传统的诸多方面。近年来，辽宁少数民族非遗的传承保护工作有章有法、取得了一定成效，但对非遗资源的开发利用仍...

中国传统美学对游戏美术设计的价值和影响 摘要：文章通过对中国传统美学的美学特征和审美心理的梳理，结合现代游戏美术设计的实际案例，揭示中国传统美学在游戏美术设计中的运用方式和效果，以此为基础探究中国传统美学对游戏美术设计的价值和影响。该文认为，当下“新国潮”游戏美术设计“重表征轻内...
基于智慧校园视角的学籍档案信息化管理创新思考 摘要：在智慧校园建设的背景下，学籍档案的数字化、信息化转型尤为重要。高校学籍档案数量逐年递增，传统的纸质人工查档已满足不了用户的需求，因此，学籍档案的信息化工作势在必行。学籍档案信息化对档案馆（室）软硬件和档案工作人员素质要求比以往更高，更...
文化传承视域下四川博物馆事业创新发展的路径浅析 摘要：当前部分地方政府敏锐地认识到博物馆发展在传承弘扬中华文明、提升城市内涵形象、承担社会教育功能、拉动区域经济社会发展等领域具有重要多元价值和巨大潜在影响。基于公共文化特征、文化生态规划、文旅产业融合等理论，客观分析目前四川博物馆事业发展...
广东革命文物保护利用现状与策略探讨 摘要：广东是中国近代民主革命策源地与改革开放前沿地，革命历史丰富厚重，拥有大量革命文物资源。该文通过全面梳理广东革命文物资源的价值特征与基本概况，系统剖析当前广东在开展革命文物系统保护、文旅融合、红色传承等方面的工作现状，发现广东革命文物工...
新时代公共图书馆文化创意融合空间建设探索 摘要：新时代公共图书馆文化创意融合空间建设是指在现代社会背景下，公共图书馆作为文化创意融合的重要场所，主要通过建设特色鲜明、功能丰富的空间，提供多样的文化创意服务。随着我国社会的飞速发展及信息时代的到来，公共图书馆发展在新时代面临着新的机遇...

高校服务“双碳”战略的路径探析 摘要：随着全球变暖问题的日益严重，作为国际上的二氧化碳排放大国，为了承担大国责任，同时为了自身的可持续发展，我国提出了碳达峰、碳中和的发展目标（以下简称“双碳”）。“双碳”战略不仅是国家推动社会经济高质量发展的重要战略，也是彰显大国担当的重...
立德树人视角下岭南红色文化融入高校会计专业的实践路径研究 摘要：岭南大地拥有丰富的红色文化资源，这些文化蕴含着强大的革命精神力量，并且具有重要的立德树人的教育价值。新时代背景下，会计专业发展前景广阔，红色文化融入会计专业是大势所趋，广东民办应用型本科应主动探寻提高会计专业教学质量行之有效的路径。对...
新时代省属本科高校校园文化育人创新路径探究 摘要：党中央历来高度重视大学生思想政治教育工作，高校文化育人在新时代大学生思想政治教育中起到十分重要的作用，“以文化人”“以文育人”是落实立德树人根本任务的内在要求，是高校思想政治教育的重要形式，也是落实“三全育人”工作的重要举措。该文通过...
中医文化双语课程短视频资源库建设与应用研究 摘要：随着短视频行业迅猛发展，大学生用户成为各大平台短视频主力军。利用旴江医学文化大观双语课程对学生开展中医药文化及当地旴江医学的通识教育，短视频资源库的建设补充了中医双语课程资源，使学生在趣味中了解中医药文化和旴江医学，学习中医药文化相关...

中国特色世界一流博物馆视域下的博物馆国际交流实施路径研究 摘要：2021年5月4日《关于推进博物馆改革发展的指导意见》中关于创建中国特色世界一流博物馆指导意见的提出不仅使博物馆国际交流的重要性与日俱增，也为博物馆国际交流的未来发展提出了更高要求，博物馆国际交流被赋予了新的使命与新担当。面对新使命与...
新媒体时代江西红色文化外宣翻译策略研究 摘要：作为中国革命的摇篮，承载着革命文化的红色故都，江西这片红土地上的红色文化资源异常丰富。要想向世界讲好中国故事，传播好中国声音，将我国的红色文化翻译出去是十分必要的。新媒体不仅为我国对外宣传、文化输出提供了更加高效便捷的传播途径，同时也...
论中国哲学典籍翻译 摘要：该文着眼于中国哲学典籍翻译研究，从现状中发现问题，从问题中拓寻创新之路径，于创新路径中深切体会中西哲学的本质差异，了解中国本土哲学的真谛，从中得出翻译好中国哲学典籍作品的关键在于以中西哲学之眼观中国哲学典籍之独有特色，将中西哲学差异的...
基于CiteSpace的国内《道德经》翻译研究论文可视化分析 摘要：《道德经》作为中国传统文化经典论著，既属于中国，也属于世界。随着中西文化交流愈加频繁，《道德经》的世界性也愈加显著。该文运用知识图谱绘制工具CiteSpace分析方法对中国知网（CNKI）所发《道德经》翻译（含英译）研究论文从文献发表...
新文科建设视域下编辑人才培养刍议 摘要：该文在新文科建设视域下，探讨了编辑人才培养的议题。研究旨在分析新文科建设对编辑人才培养的影响，并就如何适应这一变革提出建议。通过研究分析论文得出了以下结论：首先，编辑应坚持社会主义核心价值观，树立正确的舆论导向，推动积极正面的文化传播...
高校图书馆智慧化转型中读者服务业务的发展和创新研究 摘要：人工智能、区块链、物联网等新兴信息技术的蓬勃发展，为高校图书馆的发展带来了新的机遇和挑战。图书馆作为高校的知识信息资源中心，在推动高校发展中承担了重要的教育主体任务，也必将抓住智能技术变革带来的机遇，实现向智慧图书馆的转型发展。图书馆...
翻译等值理论：回顾与展望 摘要：翻译等值理论是翻译研究领域的重要理论之一，它探讨了不同语言之间的等值关系及如何在翻译过程中保持等值。随着计算机技术的普及与发展，机器翻译虽然已经取得了一系列成就，但仍无法实现翻译完全等值，尤其针对文学文本翻译而言难度更大。基于此，该文...
自媒体环境下公众参与淮安廉洁文化建设对策研究 摘要：推进新时代廉洁文化建设，对推进全面从严治党向纵深发展这一重大战略目标具有重要意义。当前，关于公众参与、廉洁文化建设的研究成果较多，但在自媒体环境背景下将公众参与和廉洁文化建设结合起来的研究较少。淮安市高度重视新时代廉洁文化建设工作，积...
基于数字化校园建设的高校校办档案管理研究 摘要：近年来，随着信息技术的快速发展，高等学校推进档案管理数字化已成为刻不容缓的任务。该文旨在分析高等学校推进档案管理数字化的必要性和现实需求，并详细阐述数字化给档案管理带来的机遇与挑战。同时，该文提出了一系列推进高校档案数字化建设的具体对...