文化创新比较研究

2023年29期

收藏成功

微博空间微信

"《文化创新比较研究》是经国家新闻出版署批准，是由黑龙江省委宣传部主管，黑龙江文化产业投资控股集团有限公司主办... 展开

类型

旬刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥70.00 ￥42.00

原貌版试读单本购买

塔依卜·萨利赫《宰因的婚礼》的狂欢化研究 摘要：《宰因的婚礼》是苏丹作家塔依卜·萨利赫代表作之一，小说中多次出现狂欢场景，具有独特的“狂欢化”特征。巴赫金认为“狂欢化”的内涵即两重性，死亡与再生、辱骂与赞美、怪异与善良能够在狂欢世界里互相转化，以此来对抗当时社会存在的既定...
从《梦归家园：一部苗族家庭回忆录》看美国苗族群体的身份认同转变 摘要：美国苗族作家杨嘉莉的代表作《梦归家园：一部苗族家庭回忆录》是美国苗族英语文学“里程碑”式的作品。通过一个普通的苗族家庭，这部作品反映了整个美国苗族群体从老挝到泰国难民营，最后作为难民定居美国的流散经历。在此过程中，作为“他者”的美国苗...
哀而能持抑而不扬 摘要：作家创作并不是一味地宣泄感情，而是理性、有节制地将情感适当融贯在所要表达的对象中，如此方可取到最佳的审美效果。迟子建在《世界上所有的夜晚》中采用大量语言修辞转移或淡化情感烈焰，又以外来者“我”为叙述视角使情感的表达自然真切又客观冷静，...
“幽灵”似的画框 摘要：“诗如画”是纳博科夫艺术创作的一个重要特征，在《微暗的火》中，小说人物谢德的诗歌遗作《微暗的火》以纷繁的意向、缤纷的色彩呈现出如画的书写。虽然小说围绕着谢德的诗歌展开，主体部分却在于金波特为谢德诗歌所作的注释及索引。该文在将谢德的诗歌...

维吾尔语拒绝言语行为表达方式的调查分析 摘要：该文采用“语篇补全测试”问卷调查法，以面子理论为基础，以150名母语为维吾尔语的受试者为对象，以亲疏关系、行为难易程度为变量，研究了受试者在16种熟悉的生活场景中，面对拒绝时的言语表达行为。研究数据表明，维吾尔语在表达拒绝言语行为时，...
基于“会话含义”理论的戏剧语言分析 摘要：以往多数学者在分析戏剧语言时，往往从语言的概念入手，即以戏剧语言自身固有的特点（个性化、潜台词和动作性）为着眼点分析作品中的人物语言。而行文从语用学角度，运用“会话含义”理论分析现代话剧成熟的标志作品《雷雨》，探究剧中人物违反“数量准...
甲骨文字构造的认知转喻理据及其折射出的哲学理念 摘要：认知语言学的转喻理论是指同一个概念域或理想化认知模型中整体和部分及部分和部分之间的映射关系。转喻是人类认知思维的基本方式之一，也是语言形式的内在理据。作为汉字最早形态的甲骨文在构字上具有典型的转喻特征，体现了华夏先民的思维模式和思想智...
斯坦纳阐释学翻译理论视角下中国古典哲学术语英译研究 摘要：王阳明是中国明代著名哲学家，阳明心学的集大成者。而《传习录》汇集了王阳明与其弟子和友人的部分书信和语录，是中国古典哲学的重要典籍。因此，《传习录》里中国古典哲学术语的英译具有重要的研究价值。陈荣捷致力于中国古典哲学文献英译事业，该文以...
评价理论态度系统视角下《长恨歌》英译对比研究 摘要：该文基于系统功能语言学中的评价理论，聚焦于其态度子系统，对白居易创作的长篇叙事诗《长恨歌》原诗及其两英译本中态度资源进行对比分析。同时借助语料库标注工具UAM Corpus Tool，对原诗和两英译本中各类态度资源进行标注及统计。研究...
生态旅游背景下的阿克苏地区4A景区英语公示语翻译现状研究 摘要：阿克苏地区加快发展生态旅游，由旅游资源大区向旅游经济强区跨越，旅游产业质量不断迈上新台阶，“丝路古龟兹·神奇阿克苏”特色旅游品牌吸引着八方来客。景区呈现的公示语是旅游宣传的主要窗口，其翻译质量直接关系到信息的传递和我国涉外旅...
评价理论视角下的广西百色红色旅游资料翻译分析 摘要：国家形象建设对于增强民族认同感和中国文化软实力具有深远意义，而翻译在其中发挥着举足轻重的作用。该研究基于评价理论，并采用定量和定性结合的研究方法，以《百色起义纪念馆解说》的译文为例，考察翻译与态度系统的关系。研究发现，在《百色起义纪念...

网络语言治理视阈下Bilibili弹幕污名化研究 摘要：网络语言污名化的现实存在由来已久。该研究以Bilibili视频弹幕为例，基于污名理论，考察Bilibili弹幕语言的污名化状况，尝试提出相应治理措施。研究发现，污名化现象在视频弹幕中的存在较为普遍。鬼畜、游戏和动画分区中，污名化弹幕的...
红色影视在大学生群体中的传播与传承路径探究 摘要：红色影视是指以革命战争、革命历史和社会主义建设时期为背景的电影和电视剧作品。它通过生动的人物形象、感人的故事情节和真实的历史背景，向观众传递红色文化内涵，激发青年人对红色文化的兴趣和热爱。红色影视作品在大学生群体中的认知程度很高，这主...
在藏区文化旅游景点弘扬《四部医典》曼唐艺术的传播方式探讨 摘要：《四部医典》曼唐艺术是藏区独特而重要的文化遗产，弘扬这些宝贵的曼唐文化艺术已成为新时代弘扬和传播中华优秀传统文化的重要内容。笔者认为，在藏区各大文化旅游景点弘扬和传播《四部医典》曼唐艺术，需要将其翻译成藏语、汉语、英语3种语言，面向国...

何承天著述思想刍议 摘要：作为南朝宋时期著名思想家、天文学家和音乐家，何承天在天文历算领域贡献卓著。但与《元嘉历》的重要影响产生反差的是，何承天的诸多政论、文学著述并没有得到相应的重视。鉴于此，该文从何承天所著《鼓吹铙歌》《安边论》等历史文献入手，分析其中蕴含...
传承人口述史视域下的临沧碗窑土陶研究 摘要：通过对临沧碗窑土陶传承人邓安康、罗星青、杨丕追等人的深入访谈，该文系统梳理、分析并研究了其口述史料。研究发现，传承人对碗窑土陶的传承与发展有着深刻的理解和感受。其中，罗星青传承人强调土陶在实用性和审美性上的统一，希望满足人们对土陶的需...
从东北方言的形成探析满汉文化接触与融合 摘要：方言是一个地区地域文化的集中体现，是地域文化的活化石。方言的形成过程可以折射出地域文化的发展过程和变迁。清朝是东北方言形成的重要阶段。从满汉双语并存、满语汉语相互借词，到满汉语言转用，深度融合，再至东北方言的形成，毋庸置疑的是东北方言...
中国优秀传统文化元素在儿童绘本中的传承 摘要：在当今时代背景下，将传统文化元素和儿童绘本相结合是目前我国绘本发展的主流趋势。以当代优秀的传统文化内容为依托，对绘本创作进行全面革新，以崭新的发展观念创造良好的儿童绘本氛围。该文对我国传统文化在儿童绘本中的应用现状进行分析，并依据相...
鄂豫皖苏区红色歌谣的教育功能探析 摘要：红色歌谣在鄂豫皖苏区诞生是出于大众教育的需要，鄂豫皖苏区革命领导人通过“旧瓶装新酒”的方式对当地传统歌谣进行了改编，并将改编之后的红色歌谣以全面、立体化的方式潜移默化地传播到人民群众当中。人民群众通过传唱红色歌谣，在无形之中接收到相应...

基于文化产业转型的湖南长沙民俗文化的传承与创新发展 摘要：湖南长沙作为中国历史悠久的文化名城，拥有丰富的民俗文化资源和传统文化遗产。然而，在现代社会的快速发展和文化多元化的背景下，湖南长沙的民俗文化面临着传承困境和市场竞争的压力。因此，有必要进行文化产业转型，推动民俗文化的传承与创新发展。该...
湖南民间手工技艺的生态化传承与发展研究 摘要：湖南民间手工技艺历史悠久、资源丰富、形式多样，其文化生态系统构成要素包括物态要素、行为要素、精神要素、制度要素、经济要素等。面对生态效益与经济效益的共同追求，湖南民间手工技艺的传承与发展面临重要的机遇和挑战，但生态链之中的各要素也受到...
羌族传统体育文化宣传路径研究 摘要：随着国家“十四五规划”的颁布与实施，对少数民族传统文化的传承和弘扬提出了规划性要求。羌族传统体育文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，其发展历史悠久、文化底蕴浓厚，因此传承和弘扬羌族传统体育文化不仅是贯彻落实“十四五规划”的要求，而且...

新媒体背景下高职“语言文字+工匠精神”特色品牌文化创建策略研究 摘要：在中华传统文化的底蕴下，我们以语言文字为基石，坚守对中华传统文化的深沉信仰，并秉持着卓越的工匠精神，致力于传承与创新中华语言文化，塑造了一种独特的品牌文化——“语言文字+工匠精神”。该文基于对“语言文字+工匠精神”含义的深刻理解，研...
数字时代的人文科学新探索 摘要：面对日益增强的数字化趋势，人文科学正自觉在技术意识下发生着媒介质变。这一现实也同时暗合了20世纪80年代以来，中国人文科学抛却工具身份，从认识论向实践论转型的风潮。在此背景下，整合数字人文方法论研究目前的学术进程和既有成果，借助实践案...
文旅融合背景下的瑞昌竹编文创产品开发策略探析 摘要：在助力文化产业与旅游产业融合时代背景下，传统手工艺的传承与发展越来越受到大众的重视，而传统文化的兴起为传统手工艺的发展提供了契机。该文对全国非物质文化遗产“瑞昌竹编”的历史、现状及面临的困境进行分析，并基于文创设计的文化与创意属性，从...
沧州地域文化与旅游品牌形象的融合发展研究 摘要：在文旅融合发展的背景下，如何将地域文化融入旅游品牌形象，打造富有地域特色与文化内涵的旅游品牌是促进地方旅游业发展的重要方向。沧州旅游业发展正处于上升阶段，但旅游品牌形象建设并不完善，针对沧州旅游品牌目前发展的现状，该文通过沧州地域文化...
世宗学堂海外语言文化推广现状及运营策略研究 摘要：世宗学堂作为韩国政府对外推广韩国语教育·韩国文化的重要机构，在近10年间取得了飞速发展。韩国政府为推动韩国语世界化普及、推动世宗学堂事业，出台制定并多次修改《国语基本法》，于2012年设立世宗学堂财团，以负责统筹管理与支援海...

文化嵌入视角下高校在校生校友意识培养机制研究 摘要：校友是高校发展的重要群体和资源，在校生校友意识培养对开展校友工作具有基础性的重要意义。校友意识主要体现在对学校的认同感和归属感等文化价值，不同学历、不同年级的在校生校友意识程度和培养需求存在明显差异，校友意识程度与在校生的个人认知程度...
高校课程思政建设与优秀传统文化融合发展探究 摘要：高校课程思政建设与优秀传统文化存在共性，即强调德的重要性，将二者融合育人，不仅必要，更是高校课程思政建设稳步前行、培养德才兼备人才的保障。该文通过梳理优秀传统文化之思想精华，明晰优秀传统文化融入高校课程思政建设的意义与价值，厘清二者融...
自然资源类专业人才培养中廉洁文化建设实践路径研究 摘要：基于廉洁文化在专业人才培养中的建设实践路径不同，所达到的效果也不一样，该文以自然资源类专业为例，从构建自然资源类专业廉洁文化建设的知识宣传体系、完善自然资源类专业第二课堂廉洁文化建设的活动体系、构建自然资源类专业廉洁文化建设融入课堂的...
优化育人环境构建校园文化体系 摘要：该文以新疆石河子职业技术学院的兵团红色文化为背景，对校园文化的构建与优化进行了深入研究。首先阐述了红色文化在校园文化建设中对于培养德智体美劳全面发展的人才、提高教学质量和培养学生的创新能力、促进学生的身心健康发展、传承民族文化和弘扬民...

中医学国际传播之语言文化策略探讨 摘要：中医药日益受到国际医药界的重视和关注，但中医学的科学内涵至今尚未能完全被国际社会接受。该文从其语言文化特点着手，分析中医学国际传播过程中存在的主要瓶颈，并探索应对策略，认为语言文化差异和其独特的理论体系是制约中医学向世界传播的重要因素...
中德文化交流视域下的德国“智慧学院” 摘要：该文从20世纪初德国汉学发展和西方文化危机的时代背景出发，介绍德国学者凯泽林和其创立的以学习和借鉴东方文化、为西方文化寻找出路、培养东西方思想兼备型人才为目标的“智慧学院”，并详细考证、梳理“智慧学院”成立的背景、组织结构、运行机制、...
国际传播视野中的大运河文化带建设 摘要：大运河作为世界文化遗产的重要组成，具有全球性文化价值，通过国际传播可以让更多的人了解和认识大运河文化，促进世界各地人民之间的文化交流和相互理解，也可以推动大运河沿线地区的文化遗产保护和开发，为其他世界文化遗产的保护提供有益借鉴。世界运...
浅谈张爱玲作品在德语国家的接受与影响 摘要：从20世纪90年代第一篇张爱玲的德译文刊登在杂志《袖珍汉学》上，到21世纪初张爱玲德译版小说的集中出版，张爱玲小说在德语世界经历了一个从默默无闻到备受关注的过程。张爱玲的德译作品是在“中国现代文学经典几乎无一例外地淡出德国译介视野”的...

基于语料库的SUBJECT TO PURSUANT TO IN ACCORDANCE WITH语义韵对比研究 摘要：合同文本中，subject to、pursuant to、in accordance with 常用作同义/近义词表达当事人行事之依据，多被翻译成“根据”，但实际上三者的搭配和使用语境大有差异。该文在自建合同语料库的基础上，以数据驱动...
古筝学习和自然科学研究的异同性比较分析 摘要：古筝学习和自然科学研究属于两个不同的领域，具有各自独特性。该文旨在通过比较分析二者的异同性，评价其相互借鉴价值。古筝学习注重个体的实践训练和感性体验，培养音乐技能和审美情趣，强调直观感受和表达技巧的培养。自然科学研究则注重理性推理和实...
古籍工作助力文化项目建设的实践 摘要：新时代，将古籍工作融入国家和地方发展大局，推进古籍保护传承和转化利用，是图书馆肩负的重要历史使命。编纂出版《江右文库》是一项功在当代、利在千秋的重大文化工程。自“中华古籍保护计划”在江西实施以来，全省在古籍资源调查、古籍活化利用、古...
新媒体对青年文化认同的影响及对策研究 摘要：新的媒介形态是随时代发展而生成的，已经融入当今社会生活，并与青年联系紧密。新媒体的迅速崛起为中华文化的传播创造新的途径与方式，但是新媒体平台承载着大量信息且传播的文化内容真假难辨。西方文化的渗透对青年发展造成一定影响。青年作为中国特色...