辞书研究

2024年04期

收藏成功

微博空间微信

本刊是中国唯一关于辞书编篡理论和实践的学术性知识性、资料性刊物。主要探讨辞书理论、总结字典词典、百科全书及其他工具书编篡... 展开

类型

双月刊

类别

学术

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥16.00 ￥9.69

原貌版试读单本购买

自动生成词典：我们接近了吗？ 摘要就在十余年前，多篇论文评介了计算技术在词典编纂中的应用研发情况（尤见于Rundell & Kilgarriff 2011）。这些论文展示了词典编纂过程如何在某种程度上实现了自动化，并对完全自动化道路上可能取得的更多进展进行了...

谈谈语言组合整体观对词典释义的促进作用 导言辞书编纂和辞书研究关系密切，辞书编纂必然会催生辞书研究，辞书研究也必然会促进辞书编纂。不过以前二者有些脱节，就是我们的一些辞书工作者，特别是辞书编纂工作者，往往不很重视辞书理论的学习和研究。每每以干代学，以一部部辞书编纂出版的喜悦代替...
《新华字典》第12版释义的系统性 摘要《新华字典》第12版在通读全书和专项研究的基础上，“纵”“横”结合，对第11版进行了比较全面的修订。文章从系统修改某些陈旧释义、循环互训和增补相关语义场的不平衡释义等方面，对《新华字典》第12版释义的系统性举例说明。关键词《新华...
词典考古学研究概观 摘要词典考古学是词典学的分支学科，通过对比同一部词典的不同版本、源于同一母本的不同词典或同一出版社出版的不同词典来挖掘词典间的关联和亲缘关系，建立词典谱系，揭示语言事实，解决词典编纂中存在的问题。词典考古学研究通常采用词典对比的研究方法...
《新时代英语新词语词典》中的复合词研究 摘要英语中的复合词数量众多，结构复杂，形式多样。文章从形态和语义两个角度研究《新时代英语新词语词典》中的复合词，借助统计学相关方法，发现复合词以分写型为主，词性多为名词，拥有丰富的词汇构成方式和构词词素；同时，基于概念整合理论，对复合词...
汉民双语词典编纂的有效探索 摘要汉民（汉族和民族文字）新词语诠释词典的编纂和研发在我国辞书学界尚没有受到足够的重视。《汉蒙新词语诠释词典》第二版的出版是汉民新词语词典编纂的有效探索。其特色主要呈现在收词原则的科学性和权威性、释义体例的“到位”和“精确”、翻译的“与...
日藏古字书《音训篇立》及其价值研究 摘要《音训篇立》是室町时代末期日本人以《字镜》为基础，参考中国其他古字书及注疏等材料改编而成的汉字与假名混合字书。作者不详。全书由“天、地、人”三卷构成，按部首排列，共215篇。其中“人”卷中册亡佚，故现存198篇，凡1.4万余条。它收...
《俄罗斯学院词典》的结构视角探析 摘要《俄罗斯学院词典》是俄罗斯第一部带有规范性质的民族语言详解词典，在俄罗斯词典史、语言学史和文化史上都具有重要的里程碑意义。文章从结构视角出发对这部词典的特点进行介绍，并论及其先进性与局限性。关键词《俄罗斯学院词典》宏观结构微...
重述六元音系统 2000年初，梅祖麟先生在香港语言学会做了一场演讲，引起了语言学界的一场风波。他批评了王力先生的音韵学观点，并认为白一平和潘悟云的观点应为音韵学的主流。他的批评并不重要，重要的是关于音韵学主流的观点，跟对许多人的褒贬有关。一场混战之中，梅先...
文献异文与语言研究准确性考论 摘要语言研究向以资料为重，研究资料的真实性直接影响研究结论的准确性。文献是记录语言的载体，古人校刊书籍时或改易，后人的语言往往羼入其间。文章以朱子语录诸本异文为例，探论此问题。《朱子语类》通行本累积了成化本的刻讹、万历本的纂易及清人的订...
汉语“假装”义副词的来源及历时更替 摘要汉语的“假装”义副词成员较为丰富，它们在来源上具有“没有真实性”的语义基础，或在认知上具有共同的违实性。从先秦到元代，“假装”义副词以“佯”和“诈”为主，中古时期和近代前期分别产生了新词“假”和“装”，它们在明清时期取代旧词“佯”和...
说“月殿” 摘要敦煌愿文中的“月殿”一词其用法与《汉语大词典》所释“月殿”义不谐，既往整理、研究者多将愿文中“月殿”校改为“玉殿”。敦煌愿文及其他具有佛教色彩的传世唐代文献中的“月殿”，实际上与表示“月中宫殿”的“月殿”为同形异词，前者源自先唐佛经...