中译英策略与方法（三十四）

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

对词汇的用法进行分析，特别是对自己的母语提出问题，是一个有益的学习过程。母语使用者对母语的理解常常停留在感性的层面，有个感觉，但道理不一定说得清楚，或者不会特意地去盘根问底地分析一个词在不同语境下使用的不同特点。做一点“技术性”的分析，对提高翻译的准确度还是很有帮助的。这一期我们继续讨论几个常见词的译法。（剩余6476字）

试读结束

目录
monitor