语音演变与专名音译

——以Tr为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

1. 引言

上届美国总统Donald Trump在中文世界主要有两个译名：唐纳德·特朗普和唐纳德·川普。分歧主要在其姓氏Trump的翻译：新华社、中央电视台和《人民日报》等官方主流媒体统一译为“特朗普”；一些网络媒体使用“川普”这一译名，而台湾地区也主要使用“川普”。“川普”比“特朗普”更贴近英文Trump的发音，所以不少人对“特朗普”这个译名提出质疑。（剩余3563字）

试读结束

目录
monitor