新年贺词中概念隐喻的翻译探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：国家领导人在各种场合愈发倾向于使用概念隐喻，目的是将不可感知的观念转化为可感知的实物，将陌生的言辞转化为熟悉的话题。文章通过人工筛选、分类和统计近五年习近平总书记发表的新年贺词中的概念隐喻，探析其中的翻译策略，总结新年贺词隐喻翻译传达的文化内涵和意象，探究翻译过程中如何准确无误地传达意象，以期为政治语篇的翻译提供帮助，推动中国政治话语的国际传播。（剩余4499字）

试读结束

目录
monitor