安徒生《卖火柴的小女孩》与国文教材选编（1920—1940年）

——兼与部编本教材比较

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：《卖火柴的小女孩》是童话大家安徒生唯一一篇选入民国中学教材的童话篇目，编者对该文本偏爱的原因，并非仅仅因为安徒生的童话作品是真正适合儿童文学的理想范式，更是因为它自身内涵的丰富性，可以满足各个历史阶段对于其解读上的不同认知和偏好。大部分编者使用周作人译本的原因，主要是他对童话的翻译尊重原文并且贴近儿童心理的语言用法值得借鉴。（剩余6599字）

试读结束

目录
monitor