托妮•莫里森《爱》汉译本中的女性主义翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：女性主义翻译理论强调原文与译作之间的平等关系以及译者的主导作用，提倡采用重构性翻译策略以期在译文中彰显女性的存在。运用路易斯·冯·弗罗托的女性主义翻译理论，从增补、加前言脚注及劫持等关键策略的角度出发，对《爱》迄今唯一的汉译本——顾悦先生的译本进行深入剖析。莫里森的《爱》包含着女性意识的觉醒、女性的自我救赎以及互助等丰富的女权主义议题。（剩余8077字）

试读结束

目录
monitor