修辞在政治话语中的应用与翻译

——以党的二十大报告为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：在政治话语中使用修辞，不仅可以增加讲话的语言魅力，而且在构建国家形象方面也起着重要作用。排比与隐喻是政治话语中经常出现的修辞手法，就其在二十大报告中的应用和翻译而言，排比的应用增加了表达的美感和力度，其翻译策略包括保留排比结构、打破排比结构、内容忠实大于形式忠实；隐喻的应用则增加了文本的生动性，其翻译策略包括保留意象、替换意象、意译意象。（剩余7774字）

试读结束

目录
monitor