试析唐诗英译中“人”的因素传达
摘要：唐诗是我国传统文化宝库中的瑰宝。“气”在唐诗中处于统领的地位，而“气”的外在表现就是“人格”，“人格”的基本内涵则在于唐诗的“感性”。唐诗英译要传达其中体现的“人”的“感性”，包括由感性而天然具备的抒情性，由浪漫唯美而生发出的高贵气质以及“天人合一”的世界观和价值观中蕴含的对生命的关怀。
关键词：唐诗英译;“气”;人格;感性
中图分类号：H059;I222文献标识码：A文章编号：2095-6916（2021）09-0150-03
唐朝（公元618—907年）是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年，是当时世界上最强盛的国家之一，与亚欧国家均有往来。（剩余5055字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。