交际翻译理论视域下博物馆展品解说词的英译研究
—基于典型文博场馆的实例分析
摘 要：文章以纽马克交际翻译理论为框架，选取陕西历史博物馆、西安博物院展品的英汉解说词为语料，分析该理论在两家博物馆展品解说词英译中的应用效果和价值，总结译文的优劣，为展览文本的汉英翻译提供参考。
关键词：交际翻译理论；博物馆解说词；英译研究；跨文化成效
DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2025.24.013
1 研究背景
博物馆里的文物作为历史切片，既体现了特定时代的技术水平、审美取向和社会价值，亦彰显出文化的生命力，承载着丰富的文化内涵。（剩余6671字）
