中国当代文学的海外译介传播探索

——汉学家程异教授访谈录

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

内容摘要：近些年，中国文学在海外的译介取得了很大成绩，但受制于语言、出版平台及代理人等因素，其海外传播之路仍不畅通。本篇访谈中，汉学家程异教授从中国当代文学译介实践、理论反思及译介个案三个层面系统分析了中国文学“走出去”进程的影响因素与海外传播路径。他就中国文学海外代理人、国外出版社与编辑需求、译者模式等因素在中国文学海外传播过程中的角色做了详细论述，并以《钟鼓楼》在海外的译介与传播为例，探讨了当下中国文学海外译介的诸多议题，为本领域的研究与实践提供借鉴。（剩余10323字）

试读结束

目录
monitor