翻译伦理视角下《色，戒》蓝诗玲译本研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 《色，戒》是我国当代著名小说家及剧作家张爱玲的代表作之一，描绘了战乱时期上海女性的情感经历与生命体验，广受国内读者的好评。英国著名翻译家蓝诗玲（Julia Lovell）将其翻译为英文（Lust，Caution），并于2007年出版，有力地推动了张爱玲文学在西方世界的传播。自20世纪80年代起，翻译界对于翻译伦理的探讨日渐兴起，其中芬兰学者安德鲁·切斯特曼（Andrew Chesterman）提出的五种翻译伦理模式被认为是最具代表性的理论模式。（剩余4612字）

试读结束

目录
monitor