春运背后的故事

打开文本图片集

每年中国农历新年的前后，一场壮观的“人类大迁徙”—春运，便在中华大地上轰轰烈烈地上演。上亿人在这约40天的时间里，如同候鸟归巢般地从天南海北的工作地返回自己的家乡，只为在短暂的假期里与家人朋友欢聚一堂，享受团圆的温暖。

Every year around the Chinese Lunar New Year， a remarkable “human migration” — the Spring Festival Travel Rush — unfolds across China. Over a billion people， like migratory birds returning home， travel from distant corners of the country to their hometowns. This movement takes place in about 40 days and is fueled by a common desire： to reunite with family and friends and enjoy the warmth of togetherness during the brief holiday season.

“春运”这个词自1980年第一次在《人民日报》上出现，已经伴随中国人走过45个春秋。（剩余10268字）