早期航空知识翻译的术语弱化特征

——从《详考飞机》翻译底本谈起

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：1897年刊载于《知新报》的《详考飞机》是中国航空知识翻译肇始时期的重要译作，能够揭示早期航空知识翻译的一些重要特征。由于翻译底本的缺失，当前学界不仅对文章中的知识误译没有觉察，更对其知识翻译特征缺少考察。作者基于对《详考飞机》中关键人物进行考证，发现其翻译底本为刊载于《工艺世界报》（The Mechanical World）的Aviation一文。（剩余11370字）

试读结束

目录
monitor