同义并行复合词的辨析与二语词汇习得研究
——以同义类聚“汇、集、聚、合”及其复合词的辨析为例
【摘要】同义并行复合词在二语习得视角下是易混淆词，本文首先概述了同义并行复合词的发展与研究现状，并联系二语学习者运用词语时的偏误对同义类聚“汇、集、聚、合”及其复合词“聚集/集合”和“汇集/聚集”进行辨析。本文的词语辨析主要围绕着第二语言习得的视角展开，强调语素溯源与用法辨析相互结合的重要性。在辨析词语的基础上，文章认为或许可以借助汉语复合词中的转喻与隐喻，在二语习得过程中理解并运用类似于“汇集”的同义并行复合词，在一定程度上避免语言应用时的回避策略与石化现象。（剩余7155字）