图里翻译规范视角下《大学》的英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】《大学》作为四书之首，是中华传统文化的优秀载体，其英文译本的研究有利于推动中国典籍外译事业的发展，弘扬中华优秀传统文化。本文主要通过图里的翻译规范理论对《大学》两个英文译本——理雅各和辜鸿铭的译本进行比较与研究，从而讨论在预备规范、初始规范和操作规范的作用下，两人在文本选择、翻译倾向和翻译策略等方面所呈现出来的差异，并深入分析这些差异的成因。（剩余5888字）

试读结束

目录
monitor