浅谈戏曲字幕文化负载词翻译

——以京剧《赤壁》字幕翻译为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】戏曲文化作为中国传统文化的一颗璀璨明珠，源远流长，底蕴深厚。它集结了千百年的艺术精髓，是中国人民智慧的结晶。其中，京剧作为戏曲的翘楚，更是承载了丰富的文化信息。在将京剧译为其他语言的过程中，文化负载词的翻译无疑成为一大挑战。本文以京剧《赤壁》为例，深入探讨了文化负载词的翻译策略、技巧、难点和建议。（剩余4908字）

试读结束

目录
monitor