科米萨罗夫等值理论视角下《丰乳肥臀》俄译本中詈语的翻译策略初探

【摘要】在文学作品中，对不同詈语的使用表现出明显的人物形象差异。本文从科米萨罗夫（Вилен Наумович Комиссаров）的等值理论为视角，对莫言先生长篇小说《丰乳肥臀》中的詈语进行分析，揭示俄罗斯汉学家И.А.Егоров对原作中詈语翻译过程中所采取的不同翻译策略。

【关键词】詈语；《丰乳肥臀》；等值理论

【中图分类号】H35           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2024）35-0095-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.35.029

詈语是一种普遍的语言文化现象，始于日常生活，反映于文学作品中①。（剩余6700字）