形象学视角下《灶神之妻》中译本女性形象重塑对比研究

【摘要】《灶神之妻》是美籍华裔作家谭恩美的代表作之一，讲述了战乱时期一位中国女性不幸的婚姻生活。谭恩美在作品中对女主人公形象进行了创造性改写，构建了他者女性形象，使其充满异域风味，迎合了西方读者对于东方女性形象的刻板印象。本文以1992年出版的凌月、颜伟合译本和1999年出版的张德明、张德强译本为語料，以形象学为理论基础，对比分析两种汉译本中的女性形象重构。（剩余6131字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。