文化翻译观下“龙”中西方对比及其英译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在中国人心中，龙占据着重要的地位，中华儿女自称“龙的传人”，龙的形象成为国家的象征。随着中国在世界舞台上扮演着愈发重要的角色，国家间的交流变得日趋频繁，跨文化交际成为不可避免的现象。然而，在中西文化交融的过程中，中国“龙”与西方“dragon”往往被有意或无意地视作同一事物。事实上，两者本质上并非同一概念，不构成直接的对应词汇关系，此种混淆实属谬误[。（剩余6229字）

试读结束

目录
monitor