旅游外宣文本的翻译策略
——以黟县碧山村景介为例
在全球化背景下，对外话语体系的构建是一个国家在全球范围内进行有效沟通、塑造国际形象、提升国际影响力的重要手段。而外宣翻译是中国对外话语体系的重要组成部分。安徽具有深厚的历史文化底蕴，包括皖南文化、淮河文化、皖江文化等多个文化圈。而安徽省黄山市黟县碧山村正是皖南文化的缩影。本文从黟县碧山村的景介外宣翻译切入，讨论徽文化的对外旅游翻译文本的实际问题，进而推进到中华优秀传统文化如何更好地“走出去”的问题，力求向世界准确传达安徽文化之美，拓宽世界欣赏安徽特色文化与人文景观的视野。（剩余4703字）