德国浪漫主义学派语言与翻译观及其历史发展研讨
德国浪漫主义学派最早产生于18世纪末19世纪初，在欧洲文学史上占据着举足轻重的地位。与启蒙运动理性至上的观念截然不同，德国浪漫主义学派特别重视语言的情感表达、想象力，认为语言作为情感表达、展现想象力的媒介，理应是灵活的、生动的，而这一语言观在翻译实践活动中更是得到淋漓尽致的体现。很多德国浪漫主义学派译者在翻译文学作品时，通过对目标语的巧妙应用，深度还原作品本身的主旨思想、深层内涵、文化韵味，确保目标语读者可以轻松读懂，并理解透彻，进而引发他们的情感共鸣。（剩余4401字）