“名理”格义：亚里士多德逻辑学早期汉译探源

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

关键词：名理；耶稣会；亚里士多德

亚里士多德为什么是最早被译介到中国的西方哲学家？这要从耶稣会来华说起。从方法论角度来说，明末在华耶稣会士所引介的亚里士多德哲学和今日学界（即自19世纪西方古典学建立以来）所研究的亚氏著作在文本、问题意识和研究方法等方面都有很大的不同。耶稣会士所翻译和撰写的西学著作以明末的儒家士大夫为主要受众，后者在教育背景和所使用的语言（尚未西化的文言文）方面与今日的中国人也大相径庭。（剩余8556字）

试读结束

目录
monitor