国际汉学

2024年02期

收藏成功

微博空间微信

本刊由著名学者任继愈先生创办于1995年，系北京外国语大学主办，是国内目前唯一一份致力于海外汉学（中国学）研究的正式专业... 展开

类型

双月刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥48.00 ￥4.90

原貌版试读单本购买

“帝国”概念在中国古代史研究中的“适用性” 摘要：对于中国古代政治实体的指称方式，有“王朝”“帝国”异说。以秦汉大一统政治格局为研究主题之一的《剑桥中国秦汉史》同时使用两种说法。有学者强调，在研究中，不应称王朝为“帝国”，以为清末之前的文献中从未出现过“帝国”之说，并建议有关“王朝”...

高昌回鹘汗国的东方教会叙利亚文《圣经》文库 摘要：从吐鲁番发现的大量叙利亚文基督教文献表明，9 世纪末至13 世纪中后期，高昌回鹘地方政权范围内的吐鲁番布拉依克等地有东方教会（即东叙利亚基督教会的社团）活动，大量叙利亚文圣经《佩希塔》文本和用于祈祷书《胡德拉》的《诗篇》文本向我们展示...
地理大发现之前中国与波利尼西亚、阿留申群岛等地的交流探析 摘要：学界普遍认为，至少在13—14世纪南太平洋波利尼西亚人即已抵达美洲。同时，美洲作物已在波利尼西亚群岛广泛传播。巧合的是，波利尼西亚人抵达美洲后不久，美洲作物便开始在中国地方志、本草等文献中大量出现。与之对应，近年来国外学者研究发现，早...
再谈1511年之前美洲作物传入中国的可能性 摘要：近年有学者认为至少在13—14世纪南太平洋波利尼西亚人即抵达美洲，因为在前哥伦布时代，不少美洲作物便传入中国。他们言之凿凿，主要依据是以《饮食须知》《滇南本草》为代表的古文献以及波利尼西亚的番薯遗存等。其实关于中国方面的文献均可以证伪...

英国汉学家庄士敦道教思想述论 摘要：庄士敦是近代英国百科全书式的汉学家，道教是其汉学研究的重要领域之一，道教思想散见于其汉学著述中。庄士敦对道教的起源、神仙谱系、教规教义等许多问题都有深入探讨。在道教起源问题上，庄士敦主张道教起源于民间方术，并称之为“大众道教”。在道教...
美国汉学家薛爱华的道教研究 摘要：薛爱华是美国20世纪下半叶道教研究的开拓者与重要人物。缘于个人兴趣、裨补学术阙漏的动机，以及欧洲学者的影响，薛爱华于20世纪70年代步入道教研究之门。几十年间，薛爱华对美国道教研究贡献甚巨。这不仅表现在他对文献译注、名物考证、名山研究...

试从《中国哲学家孔夫子》看“宋明新儒家”概念之渊源 摘要：在1687年出版的《中国哲学家孔夫子》中，入华耶稣会士柏应理率先使用“新诠释者”和“无神论政客”概念来指称程朱理学家，并将程朱理学认定为有别于先秦儒学的“新哲学”。由此衍生出西方的“宋明新儒家（学）［Neo-Confucian(ism...
文本承袭和他者视角：明清朝鲜使臣的北京东岳庙书写 摘要：朝鲜使臣在“燕行录”中留下了北京东岳庙有关建筑格局以及内部塑像、摆设等细节的描写，延续近五百年，展现出东岳庙的时代变迁。然而就记录文本本身，除了记述朝鲜使臣的实际见闻，还有参考中国文献的内容，更有借鉴和解读前辈燕行使臣的描述，并且存在...
从稗趣到学养：日本近代汉学家幸田露伴的中国小说情结 摘要：日本文人对稗官小说的趣味由来已久，早在江户时期便有曲亭马琴以“忠义”品鉴《水浒传》。日本近代汉学引西学评小说，崇写实抑劝惩、重学养轻趣味。幸田露伴虽曾短暂执教于日本近代汉学的重镇京都大学，但无论对《水浒传》道德意味的解读，还是对传统文...

“名理”格义：亚里士多德逻辑学早期汉译探源 摘要：“名理”一词是西方逻辑的最早中文译名，出自17世纪来华耶稣会士所翻译的亚里士多德逻辑学。本文从历史、思想和语言三个角度来考察这一翻译，追溯其原因，研究其方法，评价其得失。沿着耶稣会来华的历史脉络，揭示译介逻辑学与利玛窦“补儒”策略的关...
论近代杨荫杭译西方形式逻辑四类直言命题 摘要：中国逻辑学界把西方形式逻辑“A”“E”“I”“O”四类直言命题分别通译为“全称肯定命题”“全称否定命题”“特称肯定命题”“特称否定命题”。20世纪初近代国人杨荫杭，极有可能循袭了19世纪末近代日人千头清臣的日式汉字译名，把它们分别译为...

近四十年来《庄子》研究英语论文集述评 摘要：《庄子》英语论文集的出版标志着西方庄子研究的深化。本文梳理了始于20世纪80年代后期迄今为止出版的六部《庄子》英语论文集，统计其出版时间、出版机构、收录论文数目、编选背景及作者构成等基本信息，试图描绘英语世界庄子研究在不同时期的特色。...

黄嘉略汉语语法研究法文手稿中的语音部分翻译与研究 摘要：明末华人黄嘉略曾用法文著有“汉语语法”（Grammairechinoise）与“汉语语法论稿”（Essaydegrammairesurlalanguechinoise）两部关于汉语官话专著，其中对明末官话声母、韵母、声调进行系统分析。...
早期海关汉语教材探析 摘要：《邮政成语辑要》《海关语言必须》《海关英华语言录》《邮用语句辑要》是20世纪早期西方人编写的专用汉语教材和学习工具书，编写者结合当时海关（含邮政）各领域的具体工作内容，广泛搜集不同工作岗位用语，编辑成册，供海关洋员学习。通过分析和考察...

戚安道英文新著《中国及世界历史上的“建康帝国”》的启示 一、引言：“看不见”的“建康帝国” 目前国内传统的六朝史研究，由于老一辈学者的高水平积累和资料一时无重大更新而出现了瓶颈，面临在原有叙事框架和研究思路下选题困难、观点难以出新等难题。在这种情况下，美国学者戚安道（AndrewChittick...